Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 84 1,575 10,538 84 0 5 0
Belarusian CC-BY-SA-4.0 1% 84 1,575 10,538 84 0 3 0
Bengali CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 0 4 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 98% 1 49 363 0 8 3 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 76% 20 457 3,005 0 17 2 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-4.0 97% 2 79 601 0 18 2 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 11 2 0
Czech CC-BY-SA-4.0 98% 1 49 363 0 18 1 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 61% 33 663 4,627 33 7 6 0
French CC-BY-SA-4.0 97% 2 79 601 0 25 7 0
Galician CC-BY-SA-4.0 4% 81 1,542 10,347 81 1 3 0
Georgian CC-BY-SA-4.0 49% 43 1,355 8,966 43 0 0 0
German CC-BY-SA-4.0 98% 1 49 363 0 0 1 0
Greek CC-BY-SA-4.0 98% 1 49 363 0 0 1 0
Hindi CC-BY-SA-4.0 1% 84 1,575 10,538 84 0 5 0
Hungarian CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 0 5 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 98% 1 49 363 0 14 1 0
Italian CC-BY-SA-4.0 98% 1 49 363 0 2 1 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 1% 84 1,575 10,538 84 0 7 0
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 0 3 0
Korean CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Lao CC-BY-SA-4.0 98% 1 49 363 0 0 1 0
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 0 3 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 1% 84 1,575 10,538 84 0 3 0
Polish CC-BY-SA-4.0 7% 79 1,559 10,347 79 2 4 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 92% 6 77 561 0 27 8 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 98% 1 49 363 0 18 1 0
Russian CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 4 0
Sinhala CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 0 2 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 0 5 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 0% 85 1,579 10,558 85 0 78 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 96% 3 105 826 3 16 3 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 1% 84 1,576 10,539 84 0 3 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files a148e4e01
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 104e65947
Automatic translation add-on authored 11/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f43/pages/preparing-boot-media.po
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,060 56,844 380,088
Source 85 1,579 10,558
Translated 52% 1,599 50% 28,453 49% 189,610
Needs editing 1% 38 1% 1,084 2% 7,672
Read-only 2% 85 2% 1,579 2% 10,558
Failing checks 6% 214 7% 4,362 8% 30,675
Strings with suggestions 5% 178 4% 2,796 5% 19,221
Untranslated strings 46% 1,423 48% 27,307 48% 182,806

Quick numbers

56,844
Hosted words
3,060
Hosted strings
52%
Translated
22
Contributors
0
Components
36
Languages
36
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−13%
—
Hosted strings
−25%
+3%
Translated
+1%
+80%
Contributors
+100%
User avatar None Origin: System

Suggestion removed during cleanup

11/04/2026
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 11/03/2026
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 11/03/2026
User avatar niknikovsky Origin: Web

Propagated change

11/03/2026
User avatar niknikovsky Origin: Web

Propagated change

11/03/2026
User avatar niknikovsky Origin: Web

Propagated change

11/03/2026
User avatar niknikovsky Origin: Web

Propagated change

11/03/2026
User avatar niknikovsky Origin: Web

Propagated change

11/03/2026
User avatar niknikovsky Origin: Web

Propagated change

11/03/2026

Changes committed

Changes committed 11/01/2026
Browse all component changes