Translation status

107 Strings
100%
Browse Translate
1,789 Words
100%
12,602 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
107 1,789 12,602
All strings Browse Translate Zen
107 1,789 12,602
Translated strings Browse Translate Zen
8 145 1,425
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
86 1,317 8,972
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
107 1,789 12,602
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 44bf191f9
User avatar dspentzos authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f42/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/ko/f42/pages/preparing-boot-media.po
Last change Nov. 4, 2025, 5:55 a.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 1,789 12,602
Translated 100% 107 100% 1,789 100% 12,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 433 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,789
Hosted words
107
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar simmon

Propagated change
Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears.
확인용 대화 상자에서 만약 나타나면 "`열기Open`" 누름단추를 누르세요.
2 weeks ago
User avatar simmon

Propagated change
Press "`Open`" in the pop-up menu.
팝-업 메뉴에서 "`열기Open`" 를 누르세요.
2 weeks ago
User avatar simmon

Propagated change
If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
만약 당신이 missing .dll 파일 (MSVC 재배포 가능)에 대한 오류가 있다면, 필요한 라이브러리는 link:++https://learn.microsoft.com/ko-kren-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[마이크로소프트 Visual C++ 재배포 가능 최신 지원판 내려받기]에서 자유롭게 사용 할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar simmon

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar simmon

Propagated change
Get-ImageVerification .\Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso .\Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM
이미지검증-받기Get-ImageVerification .\Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso .\Fedora-Server-DVD21-x86_64-21.isoCHECKSUM
2 months ago
User avatar simmon

Propagated change
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] 에서 자신의이 선택한 페도라 이미지와 및 link:++https://fedoraproject.org/security/++[]에서 일치하는 체크썸 파일을 내려받기습니다
2 months ago
User avatar simmon

Propagated change
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
link:++https://fedoraproject.org/++[] 에서 자신의이 선택한 페도라 이미지와 및 link:++https://fedoraproject.org/security/++[]에서 일치하는 체크썸 파일을 내려받기습니다
2 months ago
User avatar simmon

Propagated change
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
자신의 컴퓨터에서 이미지 `체크썸checksum` 계산하고 원본 `체크썸checksum`과 비교하여, 당신은 이미지가 변조되거나 손상되지 않았음을 확인 할 수 있습니다. 원본 체크썸 값은 link:++https://fedoraproject.org/security/++[보안 및 내려받기 확인]에서 제공되며, 이들 무결성을 입증하기 위해 [command]#gpg# 서명됩니다.
2 months ago
Browse all translation changes