Translation status

107 Strings
91%
Browse Translate
1,789 Words
89%
12,602 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
107 1,789 12,602
All strings Browse Translate Zen
107 1,789 12,602
Translated strings Browse Translate Zen
9 183 1,089
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 183 1,089
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 7 194
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 48
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 174 1,041
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 4861d9780
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 4f2d41939
Weblate Translation Memory authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f42/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/id/f42/pages/preparing-boot-media.po
Last change June 6, 2026, 4:04 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 1,789 12,602
Translated 100% 107 100% 1,789 100% 12,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 9 10% 183 8% 1,089
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 441 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,789
Hosted words
107
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f42/pages/preparing-boot-media.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar None

String updated in the repository
Get-ImageVerification .\Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso .\Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM
Get-ImageVerification .\Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso .\Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM
06/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/18/2025
User avatar arifpedia

Propagated change
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Unduh citraFedora pilihan Anda dari tautanlink:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] dan berkas checksum yang sesuai dari tautanlink:++https://fedoraproject.org/security/++[]
10/18/2025
User avatar arifpedia

Propagated change
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Unduh citra Fedora pilihan Anda dari tautanlink:++https://fedoraproject.org/++[] dan berkas checksum yang sesuai dari tautanlink:++https://fedoraproject.org/security/++[]
10/18/2025
User avatar arifpedia

Propagated change
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Dengan menghitung `checksum` citra di komputer Anda sendiri dan membandingkannya dengan `checksum` asli, Anda dapat memverifikasi bahwa citra tersebut belum diubah atau rusak. Nilai `checksum` asli disediakan di tautanlink:++https://fedoraproject.org/security/++[], dan telah ditandatangani dengan [command]#gpg# untuk membuktikan keasliannya.
10/18/2025
User avatar arifpedia

Propagated change
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
Unduh citra disk Macintosh terbaru (berkas akan memiliki ekstensi .dmg) dari tautanlink:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. Server secara otomatis mendeteksi sistem operasi yang sedang berjalan dan menawarkan paket yang sesuai untuk macOS Anda.
10/18/2025
User avatar arifpedia

Propagated change
Download the latest Windows Installer file from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers you the correct installation file for your Windows version.
Unduh berkas Windows Installer terbaru dari tautanlink:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. Server secara otomatis mendeteksi sistem operasi yang sedang berjalan dan menawarkan berkas instalasi yang tepat untuk versi Windows Anda.
10/18/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2025
User avatar arifpedia

Propagated change
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Unduh image citraFedora pilihan Anda dari linktautan:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] dan berkas checksum yang sesuai dari linktautan:++https://fedoraproject.org/security/++[]
09/30/2025
Browse all translation changes