fedora-docs-l10n/fedora/f42/pages/index — Turkish @ Fedora Weblate

Translation status

44	Strings	4%	Browse Translate
923	Words	10%
6,301	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
44 923 6,301	All strings	Browse Translate Zen
2 95 666	Translated strings	Browse Translate Zen
42 828 5,635	Unfinished strings	Browse Translate Zen
42 828 5,635	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 190 1,223	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
30 638 4,412	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 87 631	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 87 631	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 95 666	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
44 923 6,301	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `a3de9c9bb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `a8141d9ca` norwayfun authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f42/pages/index.po`
Translation file	Download `po/tr/f42/pages/index.po`
Last change	April 20, 2025, 7:20 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		923		6,301
Translated	4%	2	10%	95	10%	666
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	4	9%	87	10%	631
Strings with suggestions	27%	12	20%	190	19%	1,223
Untranslated strings	95%	42	89%	828	89%	5,635

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

923

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Turkish	Changes committed a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Turkish	English Click the btn:[Create Issue] button. Turkish 38 characters edited btn:[Create Issue] düğmesine tıklayın. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Turkish	English Additional information: Turkish 38 characters edited Ek bilgiler (Additional information): a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Turkish	English Error or suggestion: Turkish 39 characters edited Hata veya öneri (Error or suggestion): a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Turkish	English Section name: Turkish 26 characters edited Bölüm adı (Section name): a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Turkish	English Document URL: Turkish 29 characters edited Belge URL'si (Document URL): a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Turkish	English Copy the following template into the `Comment` field and give us the details of the error or suggestion as specifically as you can. If possible, include some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion fits. Turkish 226 characters edited Aşağıdaki şablonu `Comment` alanına kopyalayın ve hata veya öneri hakkında bize mümkün olduğunca fazla ayrıntı verin. Mümkünse, hatanın nerede olduğunu veya öneriyi nereye ekleyeceğimizi bilmemiz için açıklayıcı metin ekleyin. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Turkish	English In the issue: Turkish 8 characters edited Bilette: a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Turkish	English Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question that has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response. Turkish 473 characters edited Yeni bir tartışma açmadan veya IRC üzerinde birinden yardım istemeden önce, her zaman kendi başınıza biraz araştırma yapmalısınız. Bir sorunla karşılaşırsanız, genellikle başka birinin sizden önce aynı problemle karşılaşması ve bir yerde bir çözüm yayınlaması ihtimali yüksektir. Başka bir yerde zaten açıklanan bir şey hakkında bir tartışma başlatmak veya daha önce birçok kez yanıtlanmış yaygın bir soruyu sormak, muhtemelen dostça, yapıcı bir yanıtla sonuçlanmayacaktır. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Turkish	English link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora Turkish 115 characters edited link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - Fedora'ya özel olmayan İngilizce bir soru & cevap sitesi a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.