Translation status

44 Strings
100%
Browse Translate
923 Words
100%
6,303 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
44 923 6,303
All strings Browse Translate Zen
44 923 6,303
Translated strings Browse Translate Zen
2 60 344
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 4861d9780
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 4f2d41939
Weblate Translation Memory authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f42/pages/index.po
Translation file Download po/de/f42/pages/index.po
Last change June 6, 2026, 4:07 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 923 6,303
Translated 100% 44 100% 923 100% 6,303
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 2 6% 60 5% 344
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

923
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/de/f42/pages/index.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar None

String updated in the repository
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
Enthält ausführliche Informationen zu neuen und geänderten Funktionen der aktuellen Version. Benutzer sollten diese Informationen überfliegen, um zu prüfen, ob sie von einer der Änderungen betroffen sind oder nun ein Problem mit einer neuen Funktion beheben können.
06/06/2026
User avatar None

String updated in the repository
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running.
*Erste Begegnung mit Fedora?* Neue Benutzer finden hier umfangreiche Informationen, um Fedora zum Laufen zu bekommen.
06/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Copy the following template into the `Comment` field and give us the details of the error or suggestion as specifically as you can. If possible, include some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion fits.
Kopieren Sie die folgende Vorlage in das Feld »`Comment«` und beschreiben Sie den Fehler oder Vorschlag so präzise wie möglich (auf Englisch). Fügen Sie nach Möglichkeit Teile des davor und danach stehenden Texts hinzu, damit wir wissen, wo der Fehler auftritt oder wo der Vorschlag passt.
01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Provide a summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` field.
Stellen Sie eine Zusammenfassung des Fehlers oder Ihres Vorschlag im Feld »`Issue Title«` bereit.
01/26/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
Enthält ausführliche Informationen zu neuen und geänderten Funktionen der aktuellen Version. Benutzer sollten diese Informationen überfliegen, um zu prüfen, ob sie von einer der Änderungen betroffen sind oder nun ein Problem mit einer neuen Funktion beheben können.
01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running.
*Erste Begegnung mit Fedora?* Neue Benutzer finden hier umfangreiche Informationen, um Fedora zum Laufen zu bekommen.
01/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
Enthält ausführliche Informationen zu neuen und geänderten Funktionen der aktuellen Version. Benutzer sollten diese Informationen überfliegen, um zu prüfen, ob sie von einer der Änderungen betroffen sind oder nun ein Problem mit einer neuen Funktion beheben können
09/01/2025
Browse all translation changes