Source strings

67 Strings
100%
Browse Translate
863 Words
100%
6,558 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
67 863 6,558
All strings Browse Translate Zen
67 863 6,558
Read-only strings Browse Translate Zen
13 194 1,521
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 194 1,521
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 43414854b
User avatar rffontenelle authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f42/pages/getting-started.po
Translation file Download pot/f42/pages/getting-started.pot
Last change Sept. 1, 2025, 10:13 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 863 6,558
Translated 100% 67 100% 863 100% 6,558
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 67 100% 863 100% 6,558
Failing checks 19% 13 22% 194 23% 1,521
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

863
Hosted words
67
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pot/f42/pages/getting-started.pot” file was changed. 09/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Software download at https://fedoraproject.org/kde/download
Software download at https://fedoraproject.org/kde/download
09/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Fedora KDE Plasma Desktop
Fedora KDE Plasma Desktop
09/01/2025
User avatar None

Resource updated
File “pot/f42/pages/getting-started.pot” was added. 04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
Press `<ctrl>` + `x` to resume the boot process.
Press `<ctrl>` + `x` to resume the boot process.
04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
Find the line that begins with `linux`, and add `nouveau.modeset=0` to the end of that line.
Find the line that begins with `linux`, and add `nouveau.modeset=0` to the end of that line.
04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
During the live USB boot process, hit `e` at the GRUB boot menu.
During the live USB boot process, hit `e` at the GRUB boot menu.
04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
If you use an NVIDIA GPU and are experiencing significant visual issues while running Fedora from a live USB, it could be that your GPU is not fully compatible with the FOSS Nouveau driver. One possible workaround for this situation is to do the following 3 steps:
If you use an NVIDIA GPU and are experiencing significant visual issues while running Fedora from a live USB, it could be that your GPU is not fully compatible with the FOSS Nouveau driver. One possible workaround for this situation is to do the following 3 steps:
04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
NVIDIA
NVIDIA
04/15/2025
User avatar None

String added in the repository
The discussion forum https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6[Ask Fedora] is the recommended way to start with. See xref:index.adoc#_getting_help[Getting help] for detailed information.
The discussion forum https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6[Ask Fedora] is the recommended way to start with. See xref:index.adoc#_getting_help[Getting help] for detailed information.
04/15/2025
Browse all translation changes