Translation status

35 Strings
94%
Browse Translate
717 Words
82%
4,725 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
35 717 4,725
All strings Browse Translate Zen
35 717 4,725
Translated strings Browse Translate Zen
2 124 865
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 124 865
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 449
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 57 416
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files df8d53c4d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 69b297e5a
Weblate Translation Memory authored 08/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f42/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/zh_CN/f42/pages/fedora-downloads-info.po
Last change July 16, 2026, 1:19 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 717 4,725
Translated 100% 35 100% 717 100% 4,725
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 17% 124 18% 865
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 142 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

717
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
You have to determine: Which architecture is my computer?
您必须确定：您的电脑是哪种架构。？
07/15/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/f42/pages/fedora-downloads-info.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments.
如果打算使用一个运行环境，请使用文件系统磁盘映像。
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS).
文件类型大多为 '__.raw__' 或 '__.qcow2__'。您必须使用 Fedora（如 SBC）或运行时提供商（如亚马逊 AWS 等云系统）提供的运行时专用安装程序。
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives.
磁盘映像为虚拟机（如云系统）等特定运行环境或单板计算机（SBC）等特定硬件（如 Raspberry Pi 或其替代品）提供了一个 _预安装和预配置_ 且可随时运行的文件系统。
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Filesystem disk images
文件系统磁盘映像
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations.
网络安装映像目前仅适用于 Fedora 服务器安装。
04/20/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Use a netinstall image if the system has a stable and fairly fast Internet connection. The installation already accesses the latest updates.
如果系统有稳定且相当快的互联网连接，请使用网络安装映像。安装程序可以访问最新的更新。
04/20/2025
Browse all translation changes