Translation status

35 Strings
91%
Browse Translate
717 Words
77%
4,725 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
35 717 4,725
All strings Browse Translate Zen
35 717 4,725
Translated strings Browse Translate Zen
3 158 1,025
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 158 1,025
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 449
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 91 576
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files df8d53c4d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 69b297e5a
Weblate Translation Memory authored 08/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f42/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/pt/f42/pages/fedora-downloads-info.po
Last change June 6, 2026, 4:02 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 717 4,725
Translated 100% 35 100% 717 100% 4,725
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 3 22% 158 21% 1,025
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 142 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

717
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/pt/f42/pages/fedora-downloads-info.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
Se já ustiliza uma distribuição Linux nesse computador, pode escreveinserir no terminal `uname -m` para identificar a sua arquitetura. Se ustilizar outro sistema operativo, ustilize o seu motor de buscecanismo de procura preferido para encontrar a forma de identificar a arquitetura do seu computador. Em alternativa, pode pesquisrocurar pelo seu equipamento (e.g.xemplo, modelo deo processador/CPU, número de série do computador): Oo processador/CPU determina a arquitetura.
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.
Instalar o Fedora nutilizando uma arquitetura errada não é possível. Consulte a documentação do seu equipamento para obter os detalhes do seu processador.
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
A arquitectura do equipamentosistema é essencialmente definiterminada pelo processador. O Fedora suporta oficialmente as arquiteturas Intel/AMD __**x86_64**__ e ARM __**aarch64**__ . Adicionalmente, meios de instalação para PowerPC_ppc64le_ elém disso, unidades de instalação e suporte do Fedora para _ppc64le_ PowerPC e _s390x_ 'big iron' _s390x_ estão disponíveis - caso seja necessári– por precaução.
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
You have to determine: Which architecture is my computer?
Tem que escolhede determinar: Qual é a arquitetura do meu equipamentocomputador?
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
Hardware architecture
Arquitetura do equipamentoHardware
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
the _type of installation media_ that fits your needs best
o _tipo de meiounidade de instalação_ que melhor se adequse ajusta às suas necessidades
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
the _architecture of the hardware_ to install Fedora on
a _arquitectura do equipamento_ onde vai''hardware''_ para instalar o Fedora
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
Now you have to make additional choices as described here.
Agora tem de fazer escolhas adicionais tal como descrito a segquir.
12/03/2025
Browse all translation changes