Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 4861d9780
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) ea070fa04
Languages add-on authored 06/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f41/pages/index.po
Translation file Download po/nn/f41/pages/index.po
Last change June 6, 2026, 3:54 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 923 6,301
Translated 86% 38 98% 906 97% 6,116
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 24
Strings with suggestions 6% 3 1% 10 2% 136
Untranslated strings 13% 6 1% 17 2% 185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

923
Hosted words
44
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/nn/f41/pages/index.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:f40@release-notes:index.adoc[Fedora 40 release notes]
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 40 versjonsmerknadar]
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 41 release notes]
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 40 versjonsmerknadar]
01/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/29/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Me takkar alle som har jobba hardt for å retta opp denne mangelen i tidlegare versjonar av Fedora.
10/29/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
We are always working to update and further improve this documentation. To do this, we rely on feedback. If you find errors, miss, or don't clearly understand a piece of specific information, or have suggestions for improvement, open an issue at our https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[documentation repository].
Me arbeider kontinuerleg med å oppdatera og forbetra denne dokumentasjonen. For å gjera dette er me avhengige av tilbakemeldingar. Viss du finn feil, saknar eller ikkje forstår noko spesifikk informasjon, eller har forslag til forbetringar, kan du opna eit problem på https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[dokumentasjonsarkivet] vårt.
10/29/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Please help us to improve the documentation
Hjelp oss med å forbetra dokumentasjonen
10/29/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators.
Fedora Documentation Project vedlikeheld berre dokumentasjon for den nyaste versjonen og den førre. Me bevarer òg eldre dokumentasjon på denne nettstaden av historisk interesse og for å anerkjenna det generøse bidraget av tid og innsats frå mange, mange forfattarar og omsetjarar.
10/29/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
How to help us and give you back a better working Fedora
Korleis hjelpa oss og gje deg tilbake eit betre fungerande Fedora
10/29/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
Fedora er eit enormt prosjekt. Nokre av oss hugsar sikkert då me først byrja å engasjera oss i Fedora. Det var ikkje lett å få oversikt og å finna ein måte å bidra med sine interesser og ferdigheiter på best mogleg måte. Heldigvis har me no eit initiativ som skal bana veg for nye deltakarar og gje litt rettleiing. Tak ein titt på xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Ikkje sikker på kvar du skal byrja? Kom og heng med oss!'] og/eller gå inn på https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Velkomen til Fedora'] aktivitetar.
10/29/2024
Browse all translation changes