Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files df8d53c4d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) d3368fe51
User avatar niknikovsky authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f41/pages/getting-started.po
Translation file Download po/zh_Hans/f41/pages/getting-started.po
Last change Aug. 3, 2026, 2:49 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 855 6,474
Translated 56% 37 49% 427 51% 3,337
Needs editing 18% 12 17% 146 16% 1,073
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 10 13% 119 16% 1,079
Strings with suggestions 23% 15 22% 196 24% 1,584
Untranslated strings 24% 16 32% 282 31% 2,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 136 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 13 changes 0 changes 5 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

855
Hosted words
65
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The discussion forum https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6[Ask Fedora] is the recommended way to start with. See xref:index.adoc#_getting_help[Getting help] for detailed information.
讨论论坛 https://ask.fedoraproject.org[askfedora] 是推荐的开始方式。 请参阅 xref:getting-help.adoc[获取帮助] 查看详细信息。
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
如果您遇到文档中没有描述的任何问题，您可能会得到社区成员（开发人员、用户和其他人）的帮助。有很多方法可以获得帮助：Ask Fedora 网站、邮件列表、论坛或IRC。
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Alternatively you may try https://etcher.balena.io/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, macOS, and Windows. The latter is specifically useful if you want to have several distributions and versions available on one stick.
或者，您可以尝试 https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] 或者 https://www.ventoy.net/cn/index.html[Ventoy 项目]，均在Linux、MacOS和Windows上可用。如果你想在一个介质上拥有几个发行版和版本，后者特别有用。
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Visit the link:++https://fedoraproject.org/++[Fedora Project website] to download a distribution file.
访问链接：++https://getfedora.org/++[Fedora 项目下载网站] 以下载分发文件。
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To find out more about Fedora download options, see xref:fedora-downloads-info.adoc[Fedora Downloads].
要了解有关 Fedora下载选项的更多信息，请参阅 xref:downloading-fedora.adoc[下载 Fedora].
08/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
More information at https://fedoraproject.org/cloud/
更多信息详见 https://fedoraproject.org/cloud/
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
Fedora Cloud
Fedora Cloud
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
Prepare boot media
准备启动介质
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
The differentiation according to tasks and areas of application corresponds to a differentiation of the download options and the further processing.
根据任务和应用领域的不同，下载选项和进一步处理也有所不同。
07/15/2026
Browse all translation changes