Translation status

65 Strings
95%
Browse Translate
855 Words
94%
6,474 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
65 855 6,474
All strings Browse Translate Zen
65 855 6,474
Translated strings Browse Translate Zen
3 45 511
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 45 511
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 45 511
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 4861d9780
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 369fd08cf
User avatar norwayfun authored 06/30/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f41/pages/getting-started.po
Translation file Download po/id/f41/pages/getting-started.po
Last change June 6, 2026, 3:57 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 855 6,474
Translated 100% 65 100% 855 100% 6,474
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 3 5% 45 7% 511
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

855
Hosted words
65
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f41/pages/getting-started.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/27/2025
User avatar imdfgm

Propagated change
As the name indicates, it focuses on Fedora on cloud networks. Installation and usage follows the respective cloud systems.
Seperti yang ditunjukkan olehbagaimana namanya, inia berfokus pada Fedora pada di jaringan-jaringan cloud. Instalasi dan penggunaan mengikuti sistem cloud masing-masing.
04/27/2025
User avatar imdfgm

Propagated change
A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone. The project provides a https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/getting-started/[Getting Started] guide.
Suatu sistem operasi minimal yang bserta terfokus cpada kontainer, dirancang untuk cluster tapi juga dapat dioperasikan mandiri. Proyek menyediakan suatu panduan di https://docs.fedoraproject.org/id/fedora-coreos/getting-started/[Memulai].
04/27/2025
User avatar imdfgm

Propagated change
The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/[installation guide] and documentation about usage and administration.
Proyek menyediakan situs khusus https://docs.fedoraproject.org/id/iot/[installation guide] danserta dokumentasinya tentang penggunaan dan administrasi.
04/27/2025
User avatar imdfgm

Propagated change
The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/[installation guide] and documentation about usage and administration.
Proyek menyediakan suatuitus khusus https://docs.fedoraproject.org/id/iot/[panduan instalasiinstallation guide] dan dokumentasi terdedikasinya tentang penggunaan dan administrasi.
04/27/2025
User avatar imdfgm

Propagated change
Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
Oleh karena itu, _setiap edisi menjelaskan proses instalasi secara terpisah_. Sebagian besar spin didasarkan pada 1 edisi, mayoritasumumnya Fedora Workstation, dan menggunakan prosedur instalasi yang sesuai dengannya.
04/27/2025
User avatar imdfgm

Propagated change
Fedora is provided in several distribution items tailored for special Purposes. We call it *Editions* and *spins*.
Fedora tersedia dalam beberapa distribusi yang disesuaikan untuk tujuan khusus. Kami menyebutnya, yaitu *Editions* dan *spins*.
04/27/2025
User avatar imdfgm

Propagated change
The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/[installation guide] and documentation about usage and administration.
Proyek menyediakan suatuitus khusus https://docs.fedoraproject.org/en-USid/fedora-server/[panduan instalasi] dan dokumentasi terdedikasiinstallation guide] serta dokumentasinya tentang penggunaan dan administrasi.
04/27/2025
User avatar imdfgm

Propagated change
Most editions and spins, but not all, use Anaconda, the Fedora installer, but in a way that is quite different in detail.
Kebanyakan edisi dan spin Fedora, walau tidak semua, menggunakan Anaconda, (file instalasi Fedora), tetapi dengan cara yang sangat berbeda dalam rinciannya.
04/27/2025
Browse all translation changes