Translation status

44 Strings 100%
Browse Translate
922 Words 100%
6,343 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
44 922 6,343
All strings Browse Translate Zen
44 922 6,343
Translated strings Browse Translate Zen
1 17 168
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a3de9c9bb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ae5ab59a7
User avatar serrador authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/index.po
Translation file Download po/el/f38/pages/index.po
Last change July 1, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 922 6,343
Translated 100% 44 100% 922 100% 6,343
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

922
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar dspentzos

Translation completed
Translation completed 10 days ago
User avatar dspentzos

Translation added
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
Το Fedora είναι ένα τεράστιο έργο. Μερικοί από εμάς θυμόμαστε πώς ήταν όταν προσπαθήσαμε να συμμετάσχουμε για πρώτη φορά στο Fedora. Δεν ήταν εύκολο να αποκτήσει κανείς μια συνολική εικόνα ή να βρει πώς να αξιοποιήσει στο έπακρο τα ενδιαφέροντα και τις ικανότητές του. Ευτυχώς, υπάρχει πλέον μια πρωτοβουλία που ανοίγει τον δρόμο για νέα μέλη και προσφέρει καθοδήγηση. Ρίξτε μια ματιά στη σελίδα https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us[«Δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε; Ελάτε να τα πούμε!»] ή/και μεταβείτε κατευθείαν στις δραστηριότητες της σελίδας https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues[«Καλώς ορίσατε στο Fedora»].
10 days ago
User avatar dspentzos

Translation added
link:++https://ask.fedoraproject.org/++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base and community-driven question-and-answer site, available in multiple languages
link:++https://ask.fedoraproject.org/++[Ask Fedora] - η γνωσιακή βάση του Fedora και ο ιστότοπος με ερωτήσεις και απαντήσεις από την κοινότητα, διατίθεται σε πολλαπλές γλώσσες
10 days ago
User avatar dspentzos

Propagated change
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as IRC channels and mailing lists is available at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
Η παραπάνω λίστα δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης. Μπορείτε να βρείτε βοήθεια σε πολλά άλλα μέρη. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους διαθέσιμους πόρους, όπως κανάλια IRC και λίστες αλληλογραφίας, θα βρείτε στο link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
10 days ago
User avatar dspentzos

Propagated change
How to help us and give you back a better working Fedora
Πώς μπορείτε να μας βοηθήσετε και να έχετε ένα ακόμα καλύτερο Fedora
10 days ago
User avatar dspentzos

Propagated change
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators.
Το έργο τεκμηρίωσης του Fedora συντηρεί ενεργά την τεκμηρίωση μόνο για την πιο πρόσφατη έκδοση και την αμέσως προηγούμενη. Διατηρούμε επίσης παλαιότερες εκδόσεις της τεκμηρίωσης σε αυτόν τον ιστότοπο για ιστορικούς λόγους και για να αναγνωρίσουμε τη γενναιόδωρη συνεισφορά χρόνου και κόπου από πολλούς συγγραφείς και μεταφραστές.
10 days ago
User avatar dspentzos

Propagated change
We are always working to update and further improve this documentation. To do this, we rely on feedback. If you find errors, miss, or don't clearly understand a piece of specific information, or have suggestions for improvement, open an issue at our https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[documentation repository].
Εργαζόμαστε συνεχώς για την ενημέρωση και την περαιτέρω βελτίωση αυτής της τεκμηρίωσης. Για να το κάνουμε αυτό, βασιζόμαστε στα σχόλιά σας. Εάν εντοπίσετε σφάλματα, ελλείψεις ή δεν καταλαβαίνετε πλήρως κάποια συγκεκριμένη πληροφορία, ή έχετε προτάσεις για βελτιώσεις, ανοίξτε ένα αίτημα στο https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[αποθετήριο τεκμηρίωσης].
10 days ago
User avatar dspentzos

Propagated change
When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. Consult the corresponding documentation to learn how to access a suitable log file.
Όταν ζητάτε βοήθεια για την επίλυση προβλημάτων που σχετίζονται με την εγκατάσταση, ενδέχεται να σας ζητηθεί να παρέχετε τα αρχεία καταγραφής που δημιουργούνται από τον βοηθό εγκατάστασης. Συμβουλευτείτε στην αντίστοιχη τεκμηρίωση για να μάθετε πώς να αποκτήσετε πρόσβαση στο κατάλληλο αρχείο καταγραφής.
10 days ago
User avatar dspentzos

Propagated change
Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question that has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.
Πριν ξεκινήσετε μια νέα συζήτηση ή ζητήσετε βοήθεια μέσω IRC, θα πρέπει πάντα να κάνετε πρώτα λίγη έρευνα μόνοι σας. Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα κάποιος άλλος να έχει συναντήσει το ίδιο ζήτημα και να έχει δημοσιεύσει ήδη μια λύση. Μια νέα συζήτηση για κάτι που έχει ήδη εξηγηθεί αλλού ή μια συχνή ερώτηση που έχει απαντηθεί πολλές φορές, μάλλον δεν θα οδηγήσει σε μια φιλική και εποικοδομητική απάντηση.
10 days ago
Browse all translation changes