Translation status

106 Strings 99%
Browse Translate
1,824 Words 98%
12,511 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
106 1,824 12,511
All strings Browse Translate Zen
106 1,824 12,511
Translated strings Browse Translate Zen
1 27 152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 152
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 323 2,527
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 27 152
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a3de9c9bb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) f9cce22c9
User avatar simmon authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/el/f37/pages/preparing-boot-media.po
Last change July 1, 2025, 11:30 p.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,824 12,511
Translated 100% 106 100% 1,824 100% 12,511
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 27 1% 152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 179 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,824
Hosted words
106
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+85%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar dspentzos

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar dspentzos

Propagated change
Open your system's burning software - for example, [application]*Brasero* on Fedora systems with [application]*GNOME* desktop environment, or [application]*Nero* on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]*Brasero*, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window.
Ανοίξτε το λογισμικό εγγραφής του συστήματός σας (για παράδειγμα, το [application]*Brasero* σε συστήματα Fedora με το γραφικό περιβάλλον [application]*GNOME* ή το [application]*Nero* σε συστήματα Windows). Στο κύριο μενού του λογισμικού, βρείτε την επιλογή που σας επιτρέπει να κάνετε εγγραφή ενός ειδώλου ISO σε έναν δίσκο. Για παράδειγμα, στο [application]*Brasero*, η επιλογή ονομάζεται `Εγγραφή ειδώλου` (`Burn image`) και βρίσκεται στο κύριο μενού στην αριστερή πλευρά του παραθύρου.
12 days ago
User avatar dspentzos

Translation changed
$ [command]#dmesg|tail#
[288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2
[288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage
[288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225
[288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected
[288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0
[288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage
[288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas
[288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0
[288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
[288961.876382] sd 6:0:0:0: *sdd* Attached SCSI removable disk
$ [command]#dmesg|tail#
[288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2
[288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage
[288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225
[288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected
[288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0
[288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage
[288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas
[288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0
[288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
[288961.876382] sd 6:0:0:0: *sdd* Attached SCSI removable disk
12 days ago
User avatar dspentzos

Translation added
Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso
Λειτουργία Τελευταία εγγραφή Μέγεθος Όνομα
---------- ----------------- ------- -----
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso
12 days ago
User avatar dspentzos

Propagated change
$ [command]#dmesg|tail#
[288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2
[288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage
[288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225
[288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected
[288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0
[288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage
[288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas
[288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0
[288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
[288961.876382] sd 6:0:0:0: *sdd* Attached SCSI removable disk
$ [command]#dmesg|tail#
[288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2
[288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage
[288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225
[288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected
[288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0
[288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage
[288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas
[288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0
[288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
[288961.876382] sd 6:0:0:0: *sdd* Attached SCSI removable disk
12 days ago
User avatar dspentzos

Propagated change
Find the `device node` assigned to the drive. In the example below, the drive is given `sdd`.
Βρείτε τον `κόμβο συσκευής` που έχει εκχωρηθεί στη μονάδα. Στο παρακάτω παράδειγμα, στη μονάδα έχει αποδοθεί το `sdd`.
12 days ago
User avatar dspentzos

Propagated change
> echo "Download Checksum: $download_checksum"
> echo "Expected Checksum: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Checksum test passed!"
} else {
echo "Checksum test failed."
}
> echo "Checksum λήψης: $download_checksum"
> echo "Αναμενόμενο checksum: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Επιτυχία ελέγχου checksum!"
} else {
echo "Αποτυχία ελέγχου checksum."
}
12 days ago
User avatar dspentzos

Translation changed
Download the Fedora image of your choice from link:++https://getfedora.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]
Κάντε λήψη του ειδώλου Fedora της επιλογής σας από το link:++https://getfedoraproject.org/++[] και το αντίστοιχο αρχείο checksum από το link:++https://getfedora.org/security/++[]
12 days ago
User avatar dspentzos

Translation added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://getfedora.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]
Κάντε λήψη του ειδώλου Fedora της επιλογής σας από το link:++https://fedoraproject.org/++[] και το αντίστοιχο αρχείο checksum από το link:++https://getfedora.org/security/++[]
12 days ago
Browse all translation changes