Translation status

9 Strings
44%
Browse Translate
145 Words
82%
1,121 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
9 145 1,121
All strings Browse Translate Zen
4 120 814
Translated strings Browse Translate Zen
5 25 307
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 25 307
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 21 242
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 4 65
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) ac231e98e
Anonymous authored 04/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f33/pages/index.po
Translation file Download po/ja/f33/pages/index.po
Last change Jan. 9, 2026, 1:01 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 145 1,121
Translated 44% 4 82% 120 72% 814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 44% 4 14% 21 21% 242
Untranslated strings 55% 5 17% 25 27% 307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

145
Hosted words
9
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:f33@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 33 System Administrator’s Guide]
xref:rawhide@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Guia do administrador de sistemas do Fedora Rawhide]
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:f33@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 33 Installation Guide]
xref:rawhide@fedora:install-guide:index.adoc[Guia de instalação do Fedora Rawhide]
01/09/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f33/pages/index.po” file was enforced. 01/07/2024
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f33/pages/index.po” file was enforced. 01/03/2024
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f33/pages/index.po” file was enforced. 01/02/2024
User avatar anonymous

Suggestion added
Fedora 33 User Documentation
Fedora Linux ユーザードキュメント
02/10/2023
User avatar None

Suggestion added
This section contains three books about Fedora 33:
このセクションは Fedora 36 についての三冊の本を含んでいます。
06/06/2022
User avatar sujiniku

Translation changed
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Fedora Documentation Project で積極的に維持整備するドキュメントは、最新リリース及び一個前リリースのドキュメントだけです。私たちはまた、それより古いドキュメントについても、歴史的な興味および多々のライター及びと翻訳者の気前のよい貢献を認識しているためので、ドキュメントを保管しています。1997年 Richard Stallman はこう書きました:
05/30/2022
User avatar sujiniku

Translation changed
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Fedora Documentation Project はで積極的に維持するドキュメントは、最新リリース及び一個前リリースのドキュメントだけです。私たちはまた、それより古いドキュメントについても、歴史的な興味および多々のライター及び翻訳者の気前のよい貢献を認識しているため、ドキュメントを保管しています。1997年 Richard Stallman はこう書きました:
05/30/2022
User avatar sujiniku

Translation changed
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Fedora Documentation Project は積極的に維持するドキュメントは、最新リリース及び一個前リリースのドキュメントだけです。私たちはまた、それより古いドキュメントについても、歴史的な興味および多々のライター及び翻訳者の気前のよい貢献を認識しているため、ドキュメントを保管しています。1997年 Richard Stallman はかく語りきこう書きました:
05/26/2022
Browse all translation changes