Translation status

9 Strings
11%
Browse Translate
145 Words
10%
1,121 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
9 145 1,121
All strings Browse Translate Zen
1 15 94
Translated strings Browse Translate Zen
8 130 1,027
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 130 1,027
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 93 683
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 37 344
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 829becf49
User avatar mansil255f8abe17804dee authored 12/03/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f32/pages/index.po
Translation file Download po/nn/f32/pages/index.po
Last change Jan. 16, 2026, 10:50 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 145 1,121
Translated 11% 1 10% 15 8% 94
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 44% 4 64% 93 60% 683
Untranslated strings 88% 8 89% 130 91% 1,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

145
Hosted words
9
Hosted strings
11%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Fedora Documentation Project vedlikeheld berre dokumentasjon for den nyaste versjonen og den førre. Me bevarer òg eldre dokumentasjon på denne nettstaden av historisk interesse og for å anerkjenna det generøse bidraget av tid og innsats frå mange, mange forfattarar og omsetjarar.
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:f32@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 32 Release Notes]
xref:f39@release-notes:index.adoc[Fedora 39 versjonsmerknadar]
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora 32 User Documentation
Fedora Linux-brukardokumentasjon
01/16/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/02/2024
User avatar adaline

Translation added
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Me takkar alle som har jobba hardt for å retta opp denne mangelen i tidlegare versjonar av Fedora.
05/01/2024
User avatar adaline

Contributor joined
Contributor joined 05/01/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
_«Den største mangelen i frie operativsystem ligg ikkje i programvara — det er mangelen på gode frie manualar som me kan inkludera i desse systema.» footnote:[Free Software and Free Manuals, tilgjengeleg frå link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_
05/01/2024
User avatar None

Resource updated
File “po/nn/f32/pages/index.po” was added. 05/01/2024
User avatar None

String added in the repository
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
 
05/01/2024
User avatar None

String added in the repository
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
 
05/01/2024
Browse all translation changes