The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

281 Strings
4%
Browse Translate
5,117 Words
4%
42,035 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
281 5,117 42,035
All strings Browse Translate Zen
13 244 1,695
Translated strings Browse Translate Zen
268 4,873 40,340
Unfinished strings Browse Translate Zen
268 4,873 40,340
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 344 2,787
Strings with suggestions Browse Translate Zen
252 4,685 38,631
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 38b4f06deed
User avatar scrambled777 authored 07/07/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f38/pages/package-management/DNF.po
Translation file Download po/es/f38/pages/package-management/DNF.po
Last change Dec. 25, 2025, 1:20 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/25/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 5,117 42,035
Translated 4% 13 4% 244 4% 1,695
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 18 6% 344 6% 2,787
Untranslated strings 95% 268 95% 4,873 95% 40,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 301 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 10 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,117
Hosted words
281
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
dnf config-manager --add-repo pass:quotes[_repository_url_]
dnf config-manager --add-repo `*_repository_*`
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]`enabled`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]`keepcache`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]`gpgcheck`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]`debuglevel`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#dnf# [option]`history` [option]`redo` _id_
[command]#dnf# [option]`install` [option]`screen`
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The [command]#dnf history list# command produces tabular output with each row consisting of the following columns:
Esto comando proporciona una salida tabulada en la que cada línea consta de las siguientes columnas:
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Listing enabled repositories
Mostrar los repositorios Copr activos
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Total download size: 5.9 M
Is this ok [y/N]:
Total download size: 30 M
Is this ok [y/N]:
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# dnf upgrade
Last metadata expiration check performed 1:24:32 ago on Thu May 14 23:23:51 2015.
Dependencies resolved.
Nothing to do.
Complete!
# *dnf upgrade*
Última comprobación de caducidad de metadatos hecha hace 1:09:32 el Jue 14 Dic 2017 09:20:48.
Dependencias resueltas.
Nada que hacer.
¡Listo!
12/25/2025
Browse all translation changes