The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

432 Strings 1%
Browse Translate
9,779 Words 1%

Strings status

432
All strings — 9,779 words Browse Translate Zen
1
Translated strings — 11 words Browse Translate Zen
431
Unfinished strings — 9,768 words Browse Translate Zen
431
Untranslated strings — 9,768 words Browse Translate Zen
18
Strings with suggestions — 103 words Browse Translate Zen
414
Unfinished strings without suggestions — 9,676 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,557 115 0 1 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 11% 293 6,252 47,211 292 1 3 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,559 115 0 1 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,115 7,561 77 0 0 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 0% 208 4,543 33,397 208 0 9 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,826 23,528 114 0 0 0
f37/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 0% 17 404 2,467 17 3 16 0
f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 0% 330 6,944 52,083 330 0 40 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 3d5aa3726a6
User avatar vareli authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f36/pages/servers/Mail_Servers.po
Translation file Download po/fr/f36/pages/servers/Mail_Servers.po
Last change March 20, 2023, 3:08 p.m.
Last author grimst

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 9,779 70,275
Translated 1% 1 1% 11 1% 127
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 18 1% 103 1% 764
Untranslated strings 99% 431 99% 9,768 99% 70,148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 457 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,779
Hosted words
432
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. French
In order to use [command]#stunnel#, first ensure the [package]*stunnel* package is installed on your system by running, as `root`:
Pour utiliser [application]*Samba*, assurez-vous d’abord que le paquet [package]*samba* est installé sur votre système en exécutant en tant que `root` :
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. French
Installing the stunnel package
Installer le paquet samba
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. French
In order to use [application]*SpamAssassin*, first ensure the [package]*spamassassin* package is installed on your system by running, as `root`:
Pour utiliser [application]*Samba*, assurez-vous d’abord que le paquet [package]*samba* est installé sur votre système en exécutant en tant que `root` :
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. French
In order to use [application]*Fetchmail*, first ensure the [package]*fetchmail* package is installed on your system by running, as `root`:
Pour utiliser [application]*Samba*, assurez-vous d’abord que le paquet [package]*samba* est installé sur votre système en exécutant en tant que `root` :
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. French
~]#{nbsp}dnf install sendmail
~]#{nbsp}dnf install samba
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. French
In order to use [application]*Dovecot*, first ensure the [package]*dovecot* package is installed on your system by running, as `root`:
Pour utiliser [application]*Samba*, assurez-vous d’abord que le paquet [package]*samba* est installé sur votre système en exécutant en tant que `root` :
6 months ago
User avatar grimst

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. French
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Pour plus d’informations sur l’installation de packages avec DNF, consultez xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installation des packages].
8 months ago
User avatar grimst

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. French
Contributor joined 8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. French
Installed Documentation
installer la documentation
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. French
Flags
Marqueurs
a year ago
Browse all translation changes