The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

432 Strings 67%
Browse Translate
9,779 Words 71%

Strings status

432
All strings — 9,779 words Browse Translate Zen
293
Translated strings — 6,946 words Browse Translate Zen
139
Unfinished strings — 2,833 words Browse Translate Zen
139
Untranslated strings — 2,833 words Browse Translate Zen
51
Strings with suggestions — 1,023 words Browse Translate Zen
381
Unfinished strings without suggestions — 8,756 words Browse Translate Zen
37
Strings with any failing checks — 233 words Browse Translate Zen
37
Translated strings with any failing checks — 233 words Browse Translate Zen
32
Failing check: Unchanged translation — 143 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 40 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 17 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Reused translation — 36 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 1% 328 6,931 51,947 328 2 173 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,559 115 0 41 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,115 7,561 77 1 77 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 35% 74 2,040 17,364 74 5 0 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0% 2 25 188 2 0 2 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 11 1 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 3d5aa3726a6
User avatar vareli authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f36/pages/servers/Mail_Servers.po
Translation file Download po/es/f36/pages/servers/Mail_Servers.po
Last change June 17, 2023, 12:34 p.m.
Last author Emilio Herrera

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 9,779 70,275
Translated 67% 293 71% 6,946 70% 49,699
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 37 2% 233 3% 2,585
Strings with suggestions 11% 51 10% 1,023 10% 7,211
Untranslated strings 32% 139 28% 2,833 29% 20,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 107 changes 0 changes 167 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 520 changes 0 changes 13 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,779
Hosted words
432
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Procmail Recipes
Recetas Procmail
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
A comprehensive explanation of all environments variables, and their default values, is available in the `procmailrc` man page.
Una explicación completa de todas las variables de entorno y sus valores predeterminados está disponible en la página de manual de `procmailrc`.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Other important environmental variables are pulled from the shell, such as [command]#LOGNAME#, the login name; [command]#HOME#, the location of the home directory; and [command]#SHELL#, the default shell.
Otras variables de entorno importantes se envían desde la shell, como [command]#LOGNAME#, el nombre de acceso; [command]#HOME#, la ubicación del directorio home y [command]#SHELL#, la shell predeterminada.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
[command]#VERBOSE# — Causes Procmail to log more information. This option is useful for debugging.
[command]#VERBOSE# — Origina que Procmail registre más información. Esta opción es útil para depuración.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
[command]#SWITCHRC# — Allows a user to specify an external file containing additional Procmail recipes, much like the [command]#INCLUDERC# option, except that recipe checking is actually stopped on the referring configuration file and only the recipes on the [command]#SWITCHRC#-specified file are used.
[command]#SWITCHRC# — Permite a un usuario especificar un archivo externo que contenga recetas Procmail adicionales, igual que la opción [command]#INCLUDERC#, excepto que la verificación de recetas se detienen en el archivo de configuración de referencia y solo son usadas las recetas en el archivo [command]#SWITCHRC# especificado.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
[command]#SUSPEND# — Sets the amount of time, in seconds, that Procmail pauses if a necessary resource, such as swap space, is not available.
[command]#SUSPEND# — Establece la cantidad tiempo, en segundos, en el que Procmail hace una pausa si un recurso necesario, como espacio de intercambio, no está disponible.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
By default, a value of [command]#/var/spool/mail/$LOGNAME# is used.
De forma predeterminada se usa un valor de [command]#/var/spool/mail/$LOGNAME#.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
[command]#ORGMAIL# — Specifies the original mailbox, or another place to put the messages if they cannot be placed in the default or recipe-required location.
[command]#ORGMAIL# — Especifica el buzón de correo original u otro sitios para poner los mensajes si no se pueden poner en el sitio predeterminado o la ubicación requerida por la receta.
5 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
[command]#MAILDIR# — Sets the current working directory for Procmail. If set, all other Procmail paths are relative to this directory.
[command]#MAILDIR# — Establece el directorio de trabajo actual para Procmail. Si se establecen, todas las rutas Procmail son relativoas a este directorio.
5 months ago
Browse all translation changes