fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/Preface

Translation status

54	Strings		7%	Browse Translate
1,260	Words		3%	Browse Translate

Strings status

54	All strings — 1,260 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 44 words	Browse Translate Zen
50	Unfinished strings — 1,216 words	Browse Translate Zen
50	Untranslated strings — 1,216 words	Browse Translate Zen
49	Strings with suggestions — 1,232 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 25 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 24 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	21	41	346	21	0	19	0

f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	21	41	346	21	0	19	0

f37/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	0%	3	34	303	3	0	3	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,212	43	2	35	0

f33/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f33/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	17	1	0	1	0

f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	3	0

f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,206	43	2	35	0

f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,212	43	2	35	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `b457c018b53` grimst authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `8c21a83dae3` grimst authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f35/pages/Preface.po`
Translation file	Download `po/es/f35/pages/Preface.po`
Last change	Feb. 14, 2023, 11:20 a.m.
Last author	Emilio Herrera

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		1,260		10,551
Translated	7%	4	3%	44	3%	349
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	3	1%	25	2%	222
Strings with suggestions	90%	49	97%	1,232	96%	10,198
Untranslated strings	92%	50	96%	1,216	96%	10,202

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,260

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+50%

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/Preface — Spanish	English This part provides information on how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins. Spanish 138 characters edited Current translation Esta parte suministra información sobre como configurar servicios y demonios, configurar la autenticación y habilitar los accesos remotos. a month ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/Preface — Spanish	English This part provides information on how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins. Spanish 138 characters edited Current translation Translated Esta parte suministra información sobre como configurar servicios y demonios, configurar la autenticación y habilitar los accesos remotos. a month ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/Preface — Spanish	English This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, managing users and groups, and gaining privileges. Spanish 204 characters edited Current translation Translated Esta parte cubre las tareas básicas de administración del sistema como la configuración del teclado, la configuración de fecha y hora, la administración de usuarios y grupos y la obtención de privilegios. 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/Preface — Spanish	English xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server] Spanish 55 characters edited Current translation xref:Wayland.adoc[El Servidor de Visualización Wayland] 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/Preface — Spanish	English xref:RPM.adoc[RPM] Spanish 18 characters edited Current translation xref:RPM.adoc[RPM] 3 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/Preface — Spanish	English xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server] Spanish 55 characters edited Current translation Translated xref:Wayland.adoc[El Servidor de Visualización Wayland] 3 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/Preface — Spanish	English xref:RPM.adoc[RPM] Spanish 18 characters edited Current translation Translated xref:RPM.adoc[RPM] 3 months ago
vareli New contributor fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/Preface — Spanish	New contributor 3 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/Preface — Spanish	English The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, and James Antill, among many others. Spanish 485 characters edited Los autores de este libro desean agradecer a las siguientes personas por sus valiosas contribuciones: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth y James Antill, entre muchos otros. 4 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/Preface — Spanish	English xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Monitoring Performance with Net-SNMP] is based on an article written by Michael Solberg. Spanish 195 characters edited xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Monitorizando el Rendimiento con et-SNMP] está basado en un artículo escrito por Michael Solberg. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add