Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 382cf95c471
User avatar vareli authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 3388ac61b12
User avatar simmon authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f35/pages/package-management/intro-package-management.po
Translation file Download po/fr/f35/pages/package-management/intro-package-management.po
Last change March 21, 2023, 11:17 a.m.
Last author grimst

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 115 970
Translated 100% 7 100% 115 100% 970
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 71% 5 95% 110 95% 922
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

115
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/package-management/intro-package-management — French

Traditional package management
Gestion des paquets traditionnelle
11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/package-management/intro-package-management — French

Package Management
Gestion des paquets
11 days ago
User avatar grimst

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/package-management/intro-package-management — French

Additionally, the `atomic` CLI supports installation of system containers, which are Docker/OCI images distinct from the host user space. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/usr-bin-atomic/++[its online documentation].
De plus, l’interface de ligne de commande « `atomique »` prend en charge l’installation de conteneurs système, qui sont des images Docker/OCI distinctes de l’espace utilisateur hôte. Pour plus d’informations, voir link:++https://www.projectatomic.io/docs/usr-bin-atomic/++[sa documentation en ligne].
11 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/package-management/intro-package-management — French

Additionally, the `atomic` CLI supports installation of system containers, which are Docker/OCI images distinct from the host user space. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/usr-bin-atomic/++[its online documentation].
De plus, l’interface de ligne de commande « atomique » prend en charge l’installation de conteneurs système, qui sont des images Docker/OCI distinctes de l’espace utilisateur hôte. Pour plus d’informations, voir link:++https://www.projectatomic.io/docs/usr-bin-atomic/++[sa documentation en ligne].
11 days ago
User avatar grimst

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/package-management/intro-package-management — French

The "`Atomic`" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "`image`" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
La variante « '"`Atomic' »`" de {MAJOROS} utilise [application]*rpm-ostree* pour mettre à jour l’hôte. 'RPM-OSTREE' est un système hybride image/paquet. Par défaut, les installations sont en mode « '"`image' »`" en utilisant OSTree, mais des paquets supplémentaires peuvent être installés. Il prend également en charge les remplacements, les rebases et de nombreuses autres fonctionnalités. Pour plus d’informations, voir link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[sa documentation en ligne].
11 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/package-management/intro-package-management — French

The "`Atomic`" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "`image`" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
La variante « 'Atomic' » de {MAJOROS} utilise [application]*rpm-ostree* pour mettre à jour l’hôte. 'RPM-OSTREE' est un système hybride image/paquet. Par défaut, les installations sont en mode « 'image' » en utilisant OSTree, mais des paquets supplémentaires peuvent être installés. Il prend également en charge les remplacements, les rebases et de nombreuses autres fonctionnalités. Pour plus d’informations, voir link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[sa documentation en ligne].
11 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/package-management/intro-package-management — French

Hybrid image/package management
Gestion hybride des images/packages
11 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/package-management/intro-package-management — French

On a traditional {MAJOROS} system, software is divided into RPM packages, which can be managed via [application]*DNF*.
Sur un système {MAJOROS} traditionnel, le logiciel est divisé en paquets RPM, qui peuvent être gérés via [application]*DNF*.
11 days ago
User avatar grimst

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/package-management/intro-package-management — French

Traditional package management
Gestion des paquets traditionnelle
11 days ago
User avatar grimst

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/package-management/intro-package-management — French

There are two types of {MAJOROS} system; "`traditional`", which use DNF, and "`image-based`" which use rpm-ostree.
Il existe deux types de système {MAJOROS} ; « '"`traditionnel' »`", qui utilise DNF, et « '"`image-based' »`" qui utilise rpm-ostree.
11 days ago
Browse all translation changes