fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks

Translation status

186	Strings		8%	Browse Translate
3,417	Words		10%	Browse Translate

Strings status

186	All strings — 3,417 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings — 356 words	Browse Translate Zen
171	Unfinished strings — 3,061 words	Browse Translate Zen
171	Untranslated strings — 3,061 words	Browse Translate Zen
14	Strings with suggestions — 230 words	Browse Translate Zen
160	Unfinished strings without suggestions — 2,960 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f37/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	17	1	0	1	0

f37/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	53	400	2	0	2	0

f37/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f37/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	10	98	612	10	2	10	0

f37/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	1	10	0

f37/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	0%	3	34	303	3	0	3	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f35/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	53	400	2	0	2	0

f33/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,537	10	1	10	0

f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	17	1	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `382cf95c471` vareli authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `3dfe502ab44` simmon authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po`
Translation file	Download `po/es/f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po`
Last change	Jan. 28, 2023, 9:43 a.m.
Last author	Emilio Herrera

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		3,417		23,052
Translated	8%	15	10%	356	10%	2,385
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	40
Strings with suggestions	7%	14	6%	230	6%	1,599
Untranslated strings	91%	171	89%	3,061	89%	20,667

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,417

Hosted words

186

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish	English [command]#rpm -q cronie cronie-anacron# Spanish 40 characters edited Current translation [command]#rpm -q cronie cronie-anacron# 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish	English To determine if the packages are already installed on your system, issue the following command: Spanish 95 characters edited Current translation Para determinar si los paquetes ya están instalados en su sistema ejecute el siguiente comando: 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish	English Installing Cron and Anacron Spanish 25 characters edited Current translation Instalando Cron y Anacron 2 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish	English [command]#rpm -q cronie cronie-anacron# Spanish 40 characters edited Current translation Translated [command]#rpm -q cronie cronie-anacron# 2 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish	English To determine if the packages are already installed on your system, issue the following command: Spanish 95 characters edited Current translation Translated Para determinar si los paquetes ya están instalados en su sistema ejecute el siguiente comando: 2 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish	English To install Cron and Anacron, you need to install the [package]cronie package with Cron and the [package]cronie-anacron package with Anacron ([package]cronie-anacron is a sub-package of [package]cronie). Spanish 1 character edited Current translation Translated Para instalar Cron y Anacron, usted necesita instalar el paquete [package]cronie con Cron y el paquete [package]cronie-anacron con Anacron, ([package]cronie-anacron es un subpaquete de [package]cronie). 2 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish	English To install Cron and Anacron, you need to install the [package]cronie package with Cron and the [package]cronie-anacron package with Anacron ([package]cronie-anacron is a sub-package of [package]cronie). Spanish 209 characters edited Translated Para instalar Cron y Anacron, usted necesita instalar el paquete [package]cronie con Cron y el paquete [package]cronie-anacron con Anacron ([package]cronie-anacron es un subpaquete de [package]cronie). 2 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish	English Installing Cron and Anacron Spanish 25 characters edited Current translation Translated Instalando Cron y Anacron 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish	English Cron jobs can run as often as every minute. However, the utility assumes that the system is running continuously and if the system is not on at the time when a job is scheduled, the job is not executed. Spanish 242 characters edited Current translation Los trabajos Cron se pueden ejecutar con una frecuencia de cada minuto. Sin embargo, la utilidad asume que el sistema está corriendo continuamente y si el sistema no está levantado cuando el trabajo está planificado, el trabajo no se ejecuta. 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish	English indexterm:[anacron]indexterm:[cron] Both Cron and Anacron can schedule execution of recurring tasks to a certain point in time defined by the exact time, day of the month, month, day of the week, and week. Spanish 216 characters edited Current translation indexterm:[anacron]indexterm:[cron] Tanto Cron como Anacron pueden planificar la ejecución de tareas recurrentes en un cierto punto del tiempo definido por la hora exacta, día del mes, mes, día de la semana y semana. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

186	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
171	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add