Translation status

157 Strings 0%
Browse Translate
3,404 Words 0%

Strings status

157
All strings — 3,404 words Browse Translate Zen
157
Unfinished strings — 3,404 words Browse Translate Zen
157
Untranslated strings — 3,404 words Browse Translate Zen
14
Strings with suggestions — 379 words Browse Translate Zen
143
Unfinished strings without suggestions — 3,025 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 62 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 62 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f35/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 679 9,770 80,525 679 0 9 0
f35/pages/servers/Directory_Servers This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 17 1 0 1 0
f34/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 2 19 147 2 0 2 0
f35/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 58 1,239 8,804 58 0 24 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 2 16 123 2 0 2 0
f35/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 2 19 147 2 0 2 0
f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 369 8,672 63,497 369 2 43 0
f35/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 76 1,136 8,579 76 0 13 0
f35/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 2 25 188 2 0 2 0
f35/pages/infrastructure-services/TigerVNC This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 95 1 45 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) a430232507e
User avatar vareli authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e7fb4cd2c76
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Translation file Download po/es/f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 3,404 25,471
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 62 1% 410
Strings with suggestions 8% 14 11% 379 11% 2,834
Untranslated strings 100% 157 100% 3,404 100% 25,471
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,404
Hosted words
157
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar jibecfed

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

Parsing of the "po/es/f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

Additional Resources
Recursos Adicionales
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

Add users to the `myproject` group:
Añada usuarios al grupo `miproyecto`:
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

Creating Group Directories
Crear directorios de grupo
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

For more information on how to install packages in {MAJOROS}, refer to xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Para más información sobre la instalación de paquetes con DNF, vea xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Instalando Paquetes].
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

Note
Nota
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

Press the kbd:[Super] key to enter the Activities Overview, type [command]#Users# and then press kbd:[Enter]. The [application]*Users* settings tool appears. The kbd:[Super] key appears in a variety of guises, depending on the keyboard and other hardware, but often as either the Windows or Command key, and typically to the left of the Spacebar.
Presione la tecla kbd:[Super] para entrar en la Visión General de Actividades, teclee [command]#Usuarios# y pulse la tecla kbd:[Enter]. Aparece la herramienta de ajustes de [application]*Usuarios*. La tecla kbd:[Super] aparece de diversas formas, dependiendo del teclado y otro hardware pero con frecuencia es la tecla Windows o Command y normalmente está a la izquierda de la kbd:[Barra Espaciadora].
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

indexterm:[groups,user private]indexterm:[user private groups,groups]indexterm:[groups,tools for management of,groupadd] {MAJOROS} uses a _user private group_ (_UPG_) scheme, which makes UNIX groups easier to manage. A user private group is created whenever a new user is added to the system. It has the same name as the user for which it was created and that user is the only member of the user private group.
indexterm:[groups,user private]indexterm:[user private groups,groups]indexterm:[groups,tools for management of,groupadd] {MAJOROS} utiliza un esquema de _grupo privado de usuario_ (_UPG_), que hace más fáciles de administrar los grupos UNIX. Un grupo privado de usuario se crea siempre que se añade un nuevo usuario al sistema. Tiene el mismo nombre que el usuario creado y este usuario es el único miembro del grupo privado de usuario.
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

User Private Groups
Grupos Privados de Usuarios
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

Additionally, {MAJOROS} supports _access control lists_ (*ACLs*) for files and directories which allow permissions for specific users outside of the owner to be set. For more information about this feature, see the [citetitle]_link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/ch-Access_Control_Lists.html++[Access Control Lists]_ chapter of the [citetitle]_link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrators Guide]_.
Adicionalmente, {MAJOROS} soporta _listas de control de acceso_ (*ACLs*) para ficheros y directorios que permiten permisos para usuarios específicos fuera del propietario. Para más información sobre esta función, vea el capítulo [citetitle]_link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/ch-Access_Control_Lists.html++[Listas de Control de Acceso]_ de la [citetitle]_link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[Guía de Administradores de Sistema Red Hat Enterprise Linux 7]_.
7 months ago
Browse all translation changes