fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups

Translation status

161	Strings		80%	Browse Translate
3,425	Words		86%	Browse Translate

Strings status

161	All strings — 3,425 words	Browse Translate Zen
130	Translated strings — 2,953 words	Browse Translate Zen
31	Unfinished strings — 472 words	Browse Translate Zen
31	Untranslated strings — 472 words	Browse Translate Zen
5	Strings with suggestions — 67 words	Browse Translate Zen
30	Unfinished strings without suggestions — 466 words	Browse Translate Zen
15	Strings with any failing checks — 136 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with any failing checks — 136 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Unchanged translation — 136 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f33/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	32	96	808	32	0	28	0

f33/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	32	96	808	32	0	28	0

f34/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	10	98	612	10	1	10	0

f35/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	32	96	808	32	0	28	0

f36/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	17	1	0	1	0

f33/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	17	1	0	1	0

f34/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,537	10	1	10	0

f35/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	0%	3	34	303	3	0	3	0

f33/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	0%	3	34	303	3	0	3	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `71d4e2696f2` Weblate authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `1fbb997ce21` vareli authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po`
Translation file	Download `po/es/f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po`
Last change	Jan. 26, 2023, 11:24 p.m.
Last author	Emilio Herrera

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161		3,425		25,628
Translated	80%	130	86%	2,953	87%	22,297
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	15	3%	136	3%	994
Strings with suggestions	3%	5	1%	67	1%	475
Untranslated strings	19%	31	13%	472	12%	3,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,425

Hosted words

161

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+71%

Translated

+9%

+33%

Contributors

+100%

vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish	English indexterm:[groups,shared directories]indexterm:[user private groups,and shared directories] System administrators usually like to create a group for each major project and assign people to the group when they need to access that project's files. With this traditional scheme, file management is difficult; when someone creates a file, it is associated with the primary group to which they belong. When a single person works on multiple projects, it becomes difficult to associate the right files with the right group. However, with the UPG scheme, groups are automatically assigned to files created within a directory with the _setgid_ bit set. The setgid bit makes managing group projects that share a common directory very simple because any files a user creates within the directory are owned by the group that owns the directory. Spanish 940 characters edited Current translation Translated indexterm:[groups,shared directories]indexterm:[user private groups,and shared directories] A los administradores de sistemas les gusta, normalmente, crear un grupo para cada proyecto principal y asignar gente al grupo cuando ellos necesitan acceder a los archivos de ese proyecto. Con este esquema la administración de los archivos es difícil; cuando alguien crea un archivo se asocia con el grupo primario al que pertenecen. Cuando una única persona trabaja en múltiples proyectos, llega a ser difícil asociar los archivos correctos con los grupos correctos. Sin embargo, con el esquema UPG los grupos son automáticamente asignados a los ficheros creados dentro del directorio con el bit _setgid_ establecido. El bit setgid hace el manejo de grupo e proyectos que comparten un directorio común muy sencillo puesto que cualquier archivo que cree un usuario dentro del directorio es propiedad del grupo que tiene el directorio en propiedad. an hour ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish	English Creating Group Directories Spanish 5 characters edited Current translation Translated Crea~~r d~~ndo Directorios de gGrupo an hour ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish	English Creating Group Directories Spanish 26 characters edited Translated Crear directorios de grupo an hour ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish	English The changes take effect the next time a user logs in to the system. Spanish 75 characters edited Current translation Translated Los cambios tendrán efecto la próxima vez que el usuario acceda al sistema. an hour ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish	English For more information on how to install packages in {MAJOROS}, refer to xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages]. Spanish 136 characters edited Current translation Para más información sobre la instalación de paquetes con DNF, vea xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Instalando Paquetes]. 4 days ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish	English This way, a password will be required to unlock the session. Spanish 69 characters edited Current translation Translated De este modo, se requerirá una contraseña para desbloquear la sesión. 5 days ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish	English idle 120 lockscreen autodetach off Spanish 35 characters edited Current translation Translated idle 120 lockscreen autodetach off 5 days ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish	English Alternatively, you can configure the system to only lock the session by using the following lines instead: Spanish 124 characters edited Current translation Translated Alternativamente, usted puede configurar el sistema para que solo bloquee la sesión usando las siguiente líneas en su lugar: 5 days ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish	English This will set the time limit to 120 seconds. To adjust this limit, change the value after the [option]`idle` directive. Spanish 132 characters edited Current translation Translated Esto establecerá el tiempo límite a 120 segundos. Para ajustar este límite, cambie el valor que sigue a la directiva [option]`idle`. 5 days ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish	English idle 120 quit autodetach off Spanish 29 characters edited Current translation Translated idle 120 quit autodetach off 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

161	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
161	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add