fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/servers/Mail_Servers

Translation status

432	Strings		3%	Browse Translate
9,779	Words		2%	Browse Translate

Strings status

432	All strings — 9,779 words	Browse Translate Zen
16	Translated strings — 236 words	Browse Translate Zen
416	Unfinished strings — 9,543 words	Browse Translate Zen
416	Untranslated strings — 9,543 words	Browse Translate Zen
60	Strings with suggestions — 1,091 words	Browse Translate Zen
361	Unfinished strings without suggestions — 8,505 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 46 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 39 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	21	41	346	21	0	19	0

f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	21	41	346	21	0	19	0

f37/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	0%	3	34	303	3	0	3	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,212	43	2	35	0

f33/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f33/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	17	1	0	1	0

f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	3	0

f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,206	43	2	35	0

f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,212	43	2	35	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `b457c018b53` grimst authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `9de9c43a292` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f34/pages/servers/Mail_Servers.po`
Translation file	Download `po/es/f34/pages/servers/Mail_Servers.po`
Last change	Feb. 21, 2023, 12:45 p.m.
Last author	Emilio Herrera

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		432		9,779		70,273
Translated	3%	16	2%	236	2%	1,724
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	46	1%	362
Strings with suggestions	13%	60	11%	1,091	11%	7,743
Untranslated strings	96%	416	97%	9,543	97%	68,549

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

9,779

Hosted words

432

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−2%

—

Translated

+1%

—

Contributors

−100%

vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Mail_Servers — Spanish	English See xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}. Spanish 169 characters edited Current translation Translated Vea en xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Servicios y Demonios] más información sobre como configurar servicios en {MAJOROS}. a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Mail_Servers — Spanish	English Unlike `SMTP`, both `IMAP` and `POP3` require connecting clients to authenticate using a user name and password. By default, passwords for both protocols are passed over the network unencrypted. Spanish 248 characters edited Current translation Al contrario que `SMTP`, tanto `IMAP` como `POP3` requieren que los clientes conectados ser autentifiquen usando un nombre de usuario y una contraseña. De modo predeterminado, las contraseñas para ambos protocolos pasan por la red sin encriptación. 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Mail_Servers — Spanish	English The dovecot service starts the POP3 server Spanish 43 characters edited Current translation El servicio dovecot inicia el servidor POP3 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Mail_Servers — Spanish	English ~]#{nbsp}systemctl enable dovecot ln -s '/usr/lib/systemd/system/dovecot' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/dovecot' Spanish 128 characters edited Current translation ~]#{nbsp}systemctl enable dovecot ln -s '/usr/lib/systemd/system/dovecot' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/dovecot' 2 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Mail_Servers — Spanish	English Unlike `SMTP`, both `IMAP` and `POP3` require connecting clients to authenticate using a user name and password. By default, passwords for both protocols are passed over the network unencrypted. Spanish 248 characters edited Current translation Translated Al contrario que `SMTP`, tanto `IMAP` como `POP3` requieren que los clientes conectados ser autentifiquen usando un nombre de usuario y una contraseña. De modo predeterminado, las contraseñas para ambos protocolos pasan por la red sin encriptación. 2 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Mail_Servers — Spanish	English Please note that [command]#dovecot# only reports that it started the `IMAP` server, but also starts the `POP3` server. Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Advierta,~~ Tenga en cuenta por favor, que [command]#dovecot# sóolo informa de que ha iniciado el servidor `IMAP`, aunque también inicia el servidor `POP3`. 2 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Mail_Servers — Spanish	English Please note that [command]#dovecot# only reports that it started the `IMAP` server, but also starts the `POP3` server. Spanish 136 characters edited Translated Advierta, or favor, que [command]#dovecot# sólo informa de que ha iniciado el servidor `IMAP`, aunque también inicia el servidor `POP3`. 2 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Mail_Servers — Spanish	English The dovecot service starts the POP3 server Spanish 43 characters edited Current translation Translated El servicio dovecot inicia el servidor POP3 2 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Mail_Servers — Spanish	English ~]#{nbsp}systemctl enable dovecot ln -s '/usr/lib/systemd/system/dovecot' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/dovecot' Spanish 128 characters edited Current translation Translated ~]#{nbsp}systemctl enable dovecot ln -s '/usr/lib/systemd/system/dovecot' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/dovecot' 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Mail_Servers — Spanish	English Additional Resources Spanish 20 characters edited Current translation Recursos Adicionales 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

432	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
432	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
416	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-24 AND state:<=needs-editing`	Add