Translation status

272 Strings 94%
Browse Translate
6,168 Words 76%

Strings status

272
All strings — 6,168 words Browse Translate Zen
256
Translated strings — 4,746 words Browse Translate Zen
16
Unfinished strings — 1,422 words Browse Translate Zen
10
Untranslated strings — 1,000 words Browse Translate Zen
6
Strings marked for edit — 422 words Browse Translate Zen
9
Strings with suggestions — 668 words Browse Translate Zen
7
Unfinished strings without suggestions — 754 words Browse Translate Zen
47
Strings with any failing checks — 800 words Browse Translate Zen
41
Translated strings with any failing checks — 378 words Browse Translate Zen
40
Failing check: Unchanged translation — 197 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Has been translated — 422 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 181 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f27/pages/_partials/Feedback This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 3 85 596 3 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 3 85 596 3 0 0 0
f28/pages/_partials/Feedback This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 3 85 596 3 0 0 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,824 23,525 114 0 8 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,824 23,456 114 0 8 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,824 23,523 114 0 8 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,824 23,525 114 0 8 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,824 23,523 114 0 8 0
f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,824 23,523 114 0 8 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,824 23,525 114 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 92537220b45
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 175ea250e32
User avatar vareli authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po
Translation file Download po/id/f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po
Last change Dec. 21, 2022, 7:06 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 6,168 42,269
Translated 94% 256 76% 4,746 77% 32,892
Needs editing 2% 6 6% 422 7% 3,144
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 47 12% 800 15% 6,351
Strings with suggestions 3% 9 10% 668 10% 4,258
Untranslated strings 3% 10 16% 1,000 14% 6,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 540 changes 0 changes 150 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,168
Hosted words
272
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd — Indonesian

Specify the time-to-live value to be used in packets sent by broadcast servers and multicast `NTP` servers. Specify the maximum time-to-live value to use for the "expanding ring search" by a manycast client. The default value is `127`.
Tentukan nilai time-to-live yang akan digunakan dalam paket yang dikirim oleh server broadcast dan server multicast `NTP`. Tentukan time-to-live maksimum yang akan digunakan untuk "`pencarian cincin melebar`" oleh klien manycast. Nilai bakunya adalah `127`.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd — Indonesian

[option]`kod` &mdash; a "Kiss-o'-death" packet is to be sent to reduce unwanted queries.
[option]`kod` &mdash; paket "`Kiss-o'-death`" akan dikirim untuk mengurangi kueri yang tidak diinginkan.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd — Indonesian

Look for the word "Connected" in the lower left corner. This indicates that the [application]*firewall-config* tool is connected to the user space daemon, `firewalld`.
Cari kata "`Terhubung`" di sudut kiri bawah. Ini menunjukkan bahwa alat [application]*firewall-config* terhubung ke daemon ruang pengguna, `firewalld`.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd — Indonesian

Hosts on the local network are not permitted because of the "restrict default" line above. To change this, for example to allow hosts from the `192.0.2.0/24` network to query the time and statistics but nothing more, a line in the following format is required:
Host di jaringan lokal tidak diizinkan karena baris "`restrict default`" di atas. Untuk mengubah ini, misalnya untuk mengizinkan host dari jaringan `192.0.2.0/24` untuk menanyakan waktu dan statistik tetapi tidak lebih, baris dalam format berikut diperlukan:
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd — Indonesian

Addresses within the range `127.0.0.0/8` are sometimes required by various processes or applications. As the "restrict default" line above prevents access to everything not explicitly allowed, access to the standard loopback address for `IPv4` and `IPv6` is permitted by means of the following lines:
Alamat dalam rentang `127.0.0.0/8` terkadang diperlukan oleh berbagai proses atau aplikasi. Karena baris "`restrict default`" di atas mencegah akses ke semua yang tidak diizinkan secara eksplisit, akses ke alamat loopback standar untuk `IPv4` dan `IPv6` diizinkan melalui baris berikut:
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd — Indonesian

The [option]`notrap` option prevents `ntpdc` control message protocol traps.
Opsi [option]`notrap` &mdash; mencegah perangkap protokol pesan kontrol `ntpdc`.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd — Indonesian

The `NTP` protocol provides additional information to improve accuracy. Four time stamps are used to allow the calculation of round-trip time and server response time. In order for a system in its role as `NTP` client to synchronize with a reference time server, a packet is sent with an "originate time stamp". When the packet arrives, the time server adds a "receive time stamp". After processing the request for time and date information and just before returning the packet, it adds a "transmit time stamp". When the returning packet arrives at the `NTP` client, a "receive time stamp" is generated. The client can now calculate the total round trip time and by subtracting the processing time derive the actual traveling time. By assuming the outgoing and return trips take equal time, the single-trip delay in receiving the `NTP` data is calculated. The full `NTP` algorithm is much more complex than presented here.
Protokol `NTP` memberikan informasi tambahan untuk meningkatkan akurasi. Empat stempel waktu digunakan untuk memungkinkan perhitungan waktu pulang pergi dan waktu respons server. Agar sistem dalam perannya sebagai klien `NTP` disinkronkan dengan server waktu referensi, paket dikirim dengan "`stempel waktu asal`". Ketika paket tiba, server waktu menambahkan "`stempel waktu terima`". Setelah memroses permintaan untuk informasi waktu dan tanggal dan tepat sebelum mengembalikan paket, ia menambahkan "`stempel waktu transmisi`". Ketika paket yang kembali tiba di klien `NTP`, "`stempel waktu terima`" dihasilkan. Klien sekarang dapat menghitung total waktu perjalanan pulang pergi dan dengan mengurangi waktu pemrosesan memperoleh waktu perjalanan yang sebenarnya. Dengan mengasumsikan perjalanan keluar dan pulang-pergi membutuhkan waktu yang sama, keterlambatan satu perjalanan dalam menerima data `NTP` dihitung. Algoritma `NTP` lengkap jauh lebih kompleks daripada yang disajikan di sini.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd — Indonesian

The user space daemon updates the system clock, which is a software clock running in the kernel. Linux uses a software clock as its system clock for better resolution than the typical embedded hardware clock referred to as the "pass:attributes[{blank}]_Real Time Clock_pass:attributes[{blank}]" *(RTC)*. See the `rtc(4)` and `hwclock(8)` man pages for information on hardware clocks. The system clock can keep time by using various clock sources. Usually, the _Time Stamp Counter_ (*TSC*) is used. The TSC is a CPU register which counts the number of cycles since it was last reset. It is very fast, has a high resolution, and there are no interrupts. On system start, the system clock reads the time and date from the RTC. The time kept by the RTC will drift away from actual time by up to 5 minutes per month due to temperature variations. Hence the need for the system clock to be constantly synchronized with external time references. When the system clock is being synchronized by `ntpd`, the kernel will in turn update the RTC every 11 minutes automatically.
Daemon ruang pengguna memperbarui jam sistem, yang merupakan jam perangkat lunak yang berjalan di kernel. Linux menggunakan jam perangkat lunak sebagai jam sistemnya untuk resolusi yang lebih baik daripada jam perangkat keras tertanam biasa yang disebut sebagai "`pass:attributes[{blank}]_Real Time Clock_pass:attributes[{blank}]`" *(RTC)*. Lihat halaman manual `rtc(4)` dan `hwclock(8)` untuk informasi tentang jam perangkat keras. Jam sistem dapat menjaga waktu dengan menggunakan berbagai sumber jam. Biasanya, _Time Stamp Counter_ (*TSC*) digunakan. TSC adalah register CPU yang menghitung cacah siklus sejak terakhir kali disetel ulang. Ini sangat cepat, memiliki resolusi tinggi, dan tidak ada interupsi. Pada saat sistem mulai berjalan, jam sistem membaca waktu dan tanggal dari RTC. Waktu yang disimpan oleh RTC akan menjauh dari waktu aktual hingga 5 menit per bulan karena variasi suhu. Oleh karena itu perlunya jam sistem untuk terus disinkronkan dengan referensi waktu eksternal. Ketika jam sistem sedang disinkronkan oleh `ntpd`, kernel pada gilirannya akan memperbarui RTC setiap 11 menit secara otomatis.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd — Indonesian

The _Network Time Protocol_ (*NTP*) enables the accurate dissemination of time and date information in order to keep the time clocks on networked computer systems synchronized to a common reference over the network or the Internet. Many standards bodies around the world have atomic clocks which may be made available as a reference. The satellites that make up the Global Position System contain more than one atomic clock, making their time signals potentially very accurate. Their signals can be deliberately degraded for military reasons. An ideal situation would be where each site has a server, with its own reference clock attached, to act as a site-wide time server. Many devices which obtain the time and date via low frequency radio transmissions or the Global Position System (GPS) exist. However for most situations, a range of publicly accessible time servers connected to the Internet at geographically dispersed locations can be used. These `NTP` servers provide "pass:attributes[{blank}]_Coordinated Universal Time_pass:attributes[{blank}]" (*UTC*). Information about these time servers can found at [citetitle]_www.pool.ntp.org_.
_Network Time Protocol_ (*NTP*) memungkinkan penyebaran informasi waktu dan tanggal yang akurat untuk menjaga jam pada sistem komputer jaringan disinkronkan ke referensi umum melalui jaringan atau Internet. Banyak badan standar di seluruh dunia memiliki jam atom yang dapat disediakan sebagai referensi. Satelit yang membentuk Global Positioning System mengandung lebih dari satu jam atom, membuat sinyal waktu mereka berpotensi sangat akurat. Sinyal mereka dapat dengan sengaja didegradasi karena alasan militer. Situasi yang ideal adalah di mana setiap situs memiliki server, dengan jam referensinya sendiri terlampir, untuk bertindak sebagai server waktu di seluruh situs. Banyak perangkat yang memperoleh waktu dan tanggal melalui transmisi radio frekuensi rendah atau Global Positioning System (GPS) ada. Namun untuk sebagian besar situasi, berbagai server waktu yang dapat diakses publik yang terhubung ke Internet di lokasi yang tersebar secara geografis dapat digunakan. Server `NTP` ini menyediakan "`pass:attributes[{blank}]_Coordinated Universal Time_pass:attributes[{blank}]`" (*UTC*). Informasi tentang server waktu ini dapat ditemukan di [citetitle]_www.pool.ntp.org_.
2 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd — Indonesian

To override the default clock source, append the [command]#clocksource# directive to the GRUB_CMDLINE_LINUX line in the `/etc/default/grub` file and rebuild the `grub.cfg` file. For example:
Untuk menggantiimpa sumber jam defaultbaku, tambahkan direktif [command]#clocksource# ke baris GRUB_CMDLINE_LINUX di fileberkas `/etc/default/grub` dan buat ulang fileberkas `grub.cfg`. Misalnya:
2 months ago
Browse all translation changes