The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

224 Strings 13%
Browse Translate
3,046 Words 14%
21,218 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
224 3,046 21,218
All strings Browse Translate Zen
30 456 3,366
Translated strings Browse Translate Zen
194 2,590 17,852
Unfinished strings Browse Translate Zen
194 2,590 17,852
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 187 1,536
Strings with suggestions Browse Translate Zen
178 2,498 17,026
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 221 1,511
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
224 3,046 21,218
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc055d6543a
Léane GRASSER authored 11 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/servers/Printer_Configuration.po
Translation file Download po/es/f34/pages/_partials/servers/Printer_Configuration.po
Last change May 1, 2025, 2:47 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 3,046 21,218
Translated 13% 30 14% 456 15% 3,366
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 21 6% 187 7% 1,536
Untranslated strings 86% 194 85% 2,590 84% 17,852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,046
Hosted words
224
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`Host`
Host
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Useful Websites
Sitios web útiles
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Open the `Add a New Printer` dialog (refer to xref:File_and_Print_Servers.adoc#sec-Setting_Printer[Starting Printer Setup]).
Abra el diálogo `Añadir...` (vea xref:File_and_Print_Servers.adoc#sec-Setting_Printer[Empezando el Ajuste de Impresora]).
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
indexterm:[Printer Configuration,Local Printers] Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:
indexterm:[Printer Configuration,Local Printers] Siga este procedimiento para añadir una impresora local conectado por un puerto distinto al puerto serie:
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Adding a Local Printer
Añadiendo una Impresora Local
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Select the plus sign to open the `Add a New Printer` dialog. Select the printer from the list or enter its address below.
Seleccione el signo mas (+) para abrir el diálogo `Añadir una Nueva Impresora`. Seleccione la impresora de la lista o teclee su dirección debajo.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Select `Unlock` to enable changes to be made. In the `Authentication Required` box, type an administrator or the `root` user password and confirm.
Seleccione `Unlock` para habilitar que se puedan hacer cambio. En la caja `Authentication Required`, teclee una contraseña de administrador o la del usuario `root` y confirme.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Start the Printers configuration tool (refer to xref:File_and_Print_Servers.adoc#sec-Starting_Printer_Config[Starting the Printers Configuration Tool]).
Arranque la herramienta de configuración Impresoras (vea xref:File_and_Print_Servers.adoc#sec-Starting_Printer_Config[Arrancando la Herramienta de Configuración de Impresoras]).
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Follow this procedure to start a manual printer setup:
Siga este procedimiento para iniciar un ajuste manual de impresora:
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide an administrator or the `root` user password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually.
Si está ajustando una impresora local conectada por USB, la impresora es descubierta y añadida automáticamente. Se le pedirá que confirme los paquetes a instalar y se le pedirá una contraseña de usuario `root` o administrador. Las impresoras locales conectadas por otros tipos de puerto necesitan ser ajustadas manualmente.
a year ago
Browse all translation changes