The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

199 Strings
91%
Browse Translate
3,601 Words
93%
24,305 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
199 3,601 24,305
All strings Browse Translate Zen
199 3,601 24,305
Translated strings Browse Translate Zen
16 227 1,766
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 227 1,766
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 227 1,766
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0796037be34
User avatar harmful-breeze authored 06/26/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Translation file Download po/id/f33/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:59 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 199 3,601 24,305
Translated 100% 199 100% 3,601 100% 24,305
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 16 6% 227 7% 1,766
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,601
Hosted words
199
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f33/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po” file was enforced. 02/16/2024
User avatar None

String added in the repository
To view the list of pending jobs, use the [command]#atq# command. See xref:Automating_System_Tasks.adoc#s2-autotasks-at-batch-viewing[Viewing Pending Jobs] for more information.
Untuk melihat daftar pekerjaan yang tertunda, gunakan perintah [command]#atq#. Lihat xref:Automating_System_Tasks.adoc#s2-autotasks-at-batch-viewing[Melihat Pekerjaan yang Tertunda] untuk informasi lebih lanjut.
02/16/2024
User avatar None

String added in the repository
If the set of commands or the script tries to display information to standard output, the output is emailed to the user.
Jika kumpulan perintah atau skrip mencoba menampilkan informasi ke keluaran standar, keluaran dikirim melalui surel ke pengguna.
02/16/2024
User avatar None

String added in the repository
Once finished, press kbd:[Ctrl + D] on an empty line to exit the prompt.
Setelah selesai, tekan kbd:[Ctrl + D] pada baris kosong untuk keluar dari prompt.
02/16/2024
User avatar None

String added in the repository
Enter a shell script at the prompt and press kbd:[Enter] after each line in the script.
Masukkan skrip shell di prompt dan tekan kbd:[Enter] setelah setiap baris dalam skrip.
02/16/2024
User avatar None

String added in the repository
Type the command the job should execute and press kbd:[Enter]. Optionally, repeat the step to provide multiple commands.
Ketikkan perintah yang harus dijalankan pekerjaan dan tekan kbd:[Enter]. Secara opsional, ulangi langkah untuk memberikan beberapa perintah.
02/16/2024
User avatar None

String added in the repository
In the displayed `at>` prompt, define the job commands:
Dalam prompt `at>` yang ditampilkan, tentukan perintah pekerjaan:
02/16/2024
User avatar None

String added in the repository
This command stops the service and starts it again in quick succession.
Perintah ini menghentikan layanan dan memulainya lagi secara berurutan cepat.
02/16/2024
User avatar None

String added in the repository
To prevent the service from starting automatically at boot time, use the following command as `root`:
Untuk mencegah layanan dimulai secara otomatis pada waktu boot, gunakan perintah berikut sebagai `root`:
02/16/2024
User avatar None

String added in the repository
To configure the service to start automatically at boot time, use the following command as `root`:
Untuk mengonfigurasi layanan agar memulai secara otomatis pada waktu boot, gunakan perintah berikut sebagai `root`:
02/16/2024
Browse all translation changes