Translation status

316 Strings 33%
Browse Translate
6,284 Words 25%
45,877 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
316 6,284 45,877
All strings Browse Translate Zen
107 1,627 13,634
Translated strings Browse Translate Zen
209 4,657 32,243
Unfinished strings Browse Translate Zen
209 4,657 32,243
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 207 1,411
Strings with suggestions Browse Translate Zen
192 4,457 30,895
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42 294 4,428
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 294 4,428
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 294 4,428
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 7 0 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 37% 34 915 8,120 34 0 31 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 4 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 97% 6 165 1,495 6 66 10 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 36% 100 2,984 22,583 100 23 3 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 9 5 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 97% 10 474 3,004 6 87 20 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2416a09b5b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) b1f0d8a56ec
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po
Translation file Download po/id/f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po
Last change Feb. 16, 2024, 10:23 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
44 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 316 6,284 45,877
Translated 33% 107 25% 1,627 29% 13,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 42 4% 294 9% 4,428
Strings with suggestions 6% 19 3% 207 3% 1,411
Untranslated strings 66% 209 74% 4,657 70% 32,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 324 changes 0 changes 27 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,284
Hosted words
316
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader
  3. Indonesian
Press kbd:[Ctrl + a] and kbd:[Ctrl + e] to jump to the start and end of the line, respectively. On some systems, kbd:[Home] and kbd:[End] might also work.
Tekan kbd:[Ctrl + a] dan kbd:[Ctrl + e] masing-masing untuk melompat ke awal dan akhir baris. Pada beberapa sistem, kbd:[Home] dan kbd:[End] mungkin juga berfungsi.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader
  3. Indonesian
Press kbd:[Ctrl + a] and kbd:[Ctrl + e] to jump to the start and end of the line, respectively. On some systems, kbd:[Home] and kbd:[End] might also work.
Tekan kbd:[Ctrl + a] dan kbd:[Ctrl + e] masing-masing untuk melompat ke awal dan akhir baris. Pada beberapa sistem, kbd:[Home] dan kbd:[End] mungkin juga berfungsi.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader
  3. Indonesian
Press kbd:[Ctrl + a] and kbd:[Ctrl + e] to jump to the start and end of the line, respectively. On some systems, kbd:[Home] and kbd:[End] might also work.
Tekan kbd:[Ctrl + a] dan kbd:[Ctrl + e] masing-masing untuk melompat ke awal dan akhir baris. Pada beberapa sistem, kbd:[Home] dan kbd:[End] mungkin juga berfungsi.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader
  3. Indonesian
On UEFI-based machines, issue the following command as `root`:
Pada komputer berbasis UEFI, jalankan perintah berikut sebagai `root`:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader
  3. Indonesian
On BIOS-based machines, issue the following command as `root`:
Pada mesin berbasis BIOS, jalankan perintah berikut sebagai `root`:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader
  3. Indonesian
On UEFI-based machines, issue the following command as `root`:
Pada komputer berbasis UEFI, jalankan perintah berikut sebagai `root`:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader
  3. Indonesian
On BIOS-based machines, issue the following command as `root`:
Pada mesin berbasis BIOS, jalankan perintah berikut sebagai `root`:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader
  3. Indonesian
On UEFI-based machines, issue the following command as `root`:
Pada komputer berbasis UEFI, jalankan perintah berikut sebagai `root`:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader
  3. Indonesian
On BIOS-based machines, issue the following command as `root`:
Pada mesin berbasis BIOS, jalankan perintah berikut sebagai `root`:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader
  3. Indonesian
On UEFI-based machines, issue the following command as `root`:
Pada komputer berbasis UEFI, jalankan perintah berikut sebagai `root`:
2 months ago
Browse all translation changes