The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

330 Strings 11%
Browse Translate
6,944 Words 9%

Strings status

330
All strings — 6,944 words Browse Translate Zen
37
Translated strings — 692 words Browse Translate Zen
293
Unfinished strings — 6,252 words Browse Translate Zen
292
Untranslated strings — 6,241 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 11 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 15 words Browse Translate Zen
327
Unfinished strings without suggestions — 6,929 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,557 115 0 1 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,559 115 0 1 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,115 7,561 77 0 0 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 0% 208 4,543 33,397 208 0 9 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,826 23,528 114 0 0 0
f37/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 0% 17 404 2,467 17 3 16 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 1% 431 9,768 70,148 431 0 18 0
f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 0% 330 6,944 52,083 330 0 40 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 389c5fd170d
User avatar vareli authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/servers/Samba.po
Translation file Download po/fr/f33/pages/_partials/servers/Samba.po
Last change March 20, 2023, 3:48 p.m.
Last author grimst

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 330 6,944 52,094
Translated 11% 37 9% 692 9% 4,883
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 70
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 27
Strings with suggestions 1% 3 1% 15 1% 107
Untranslated strings 88% 292 89% 6,241 90% 47,141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 342 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

6,944
Hosted words
330
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
Serve directory trees and printers to Linux, UNIX, and Windows clients
Servir des arborescences de répertoires et des imprimantes aux clients Linux, UNIX et Windows
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
Samba
Samba
8 months ago
User avatar grimst

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
An icon appears for each available `SMB` workgroup or domain on the network.
Une icône apparaît pour chaque groupe de travail ou domaine « SMB »`SMB` disponible sur le réseau.
8 months ago
User avatar grimst

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
An icon appears for each available `SMB` workgroup or domain on the network.
Une icône apparaît pour chaque groupe de travail ou domaine « SMB » disponible sur le réseau.
8 months ago
User avatar grimst

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
To view a list of Samba workgroups and domains on your network, select menu:Places[ > `Network`pass:attributes[{blank}]] from the GNOME panel, and then select the desired network. Alternatively, type `smb:` in the menu:File[ > `Open Location`pass:attributes[{blank}]] bar of [application]*Nautilus*.
Pour afficher la liste des groupes de travail et des domaines Samba sur votre réseau, sélectionnez menu:Lieux[ > '`Network’` pass:attributes[{blank}]] dans le panneau GNOME, puis sélectionnez le réseau souhaité. Vous pouvez également taper '`smb:'` dans la barre menu:File[ > '`Open Location’` pass:attributes[{blank}]] de [application]*Nautilus*.
8 months ago
User avatar grimst

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
To view a list of Samba workgroups and domains on your network, select menu:Places[ > `Network`pass:attributes[{blank}]] from the GNOME panel, and then select the desired network. Alternatively, type `smb:` in the menu:File[ > `Open Location`pass:attributes[{blank}]] bar of [application]*Nautilus*.
Pour afficher la liste des groupes de travail et des domaines Samba sur votre réseau, sélectionnez menu:Lieux[ > 'Network’pass:attributes[{blank}]] dans le panneau GNOME, puis sélectionnez le réseau souhaité. Vous pouvez également taper 'smb:' dans la barre menu:File[ > 'Open Location’pass:attributes[{blank}]] de [application]*Nautilus*.
8 months ago
User avatar grimst

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
Connecting to a Samba Share Using Nautilus
Connexion à un partage Samba à l’aide de Nautilus
8 months ago
User avatar grimst

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
indexterm:[Samba,share,connecting to with Nautilus] You can use either [application]*Nautilus* or command line to connect to available Samba shares.
indexterm:[Samba,partage,se connecter avec Nautilus] Vous pouvez utiliser soit [application]*Nautilus* ou la ligne de commande pour vous connecter aux partages Samba disponibles.
8 months ago
User avatar grimst

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
Connecting to a Samba Share
Connexion à un partage Samba
8 months ago
User avatar grimst

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/Samba
  3. French
See xref:File_and_Print_Servers.adoc#sect-Samba_Distribution_Programs[Samba Distribution Programs] for a list of utilities included in the Samba distribution.
See xref:File_and_Print_Servers.adoc#sect-Samba_Distribution_Programs[Samba DProgrammes de distribution Programsde samba] pour une liste des utilitaires inclus dans la distribution Samba.
8 months ago
Browse all translation changes