Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Translation file Download po/zh_Hans/f32/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Last change June 22, 2026, 2:57 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 673 13,941 104,578
Translated 45% 308 59% 8,310 54% 57,247
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 22 8% 1,182 7% 8,329
Strings with suggestions 54% 364 40% 5,630 45% 47,310
Untranslated strings 54% 365 40% 5,631 45% 47,331
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 674 changes 0 changes 673 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,941
Hosted words
673
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++https://www.rsyslog.com/doc/queues.html++[Description of *queues* on the rsyslog Home Page] — General information on various types of message queues and their usage.
link:++https://www.rsyslog.com/doc/queues.html++[Description of *queues* on the rsyslog Home Page] — 有关各种类型的消息队列及其用法的一般信息。
06/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++https://www.rsyslog.com/doc/rainerscript.html++[pass:attributes[{blank}]*RainerScript* documentation on the rsyslog Home Page] — Commented summary of data types, expressions, and functions available in *RainerScript*.
link:++https://www.rsyslog.com/doc/rainerscript.html++[pass:attributes[{blank}]*RainerScript* documentation on the rsyslog Home Page] — *RainerScript* 中可用的数据类型、表达式和函数的注释摘要。
06/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++https://www.rsyslog.com/++[rsyslog Home Page] — The [application]*rsyslog* home page offers a thorough technical breakdown of its features, documentation, configuration examples, and video tutorials.
link:++https://www.rsyslog.com/++[rsyslog Home Page] — [application]*rsyslog* 主页提供了功能、文档、配置示例和视频教程的全面的技术细目。
06/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Online Documentation
在线文档
06/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`systemd.journal-fields`(7) — This manual page lists special [application]*Journal* fields.
`systemd.journal-fields`(7) — 本手册页列出了特殊的 [application]*Journal* 字段。
06/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`journald.conf`(5) — This manual page documents available configuration options.
`journald.conf`(5) — 本手册页记录了可用的配置选项。
06/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`journalctl`(1) — The manual page for the [command]#journalctl# daemon documents its usage.
`journalctl`(1) — [command]#journalctl# 守护进程的手册页记录了它的用法。
06/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`logrotate`(8) — The manual page for the [application]*logrotate* utility explains in greater detail how to configure and use it.
`logrotate`(8) — [application]*logrotate* 程序的手册页更详细地解释了如何配置和使用它。
06/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`rsyslog.conf`(5) — The manual page named `rsyslog.conf` documents available configuration options.
`rsyslog.conf`(5) — `rsyslog.conf` 的手册页记录了可用的配置选项。
06/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`rsyslogd`(8) — The manual page for the `rsyslogd` daemon documents its usage.
`rsyslogd`(8) — `rsyslogd` 守护进程的手册页记录了它的用法。
06/22/2026
Browse all translation changes