fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f30/pages/_partials/Legal_Notice

Translation status

10	Strings	70%	Browse Translate
228	Words	54%
1,537	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
10 228 1,537	All strings	Browse Translate Zen
7 124 833	Translated strings	Browse Translate Zen
3 104 704	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 104 704	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 104 704	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	14	24	0

f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,261	10,549	54	2	52	0

f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	3	3	0

f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	4%	268	4,873	40,324	268	0	9	0

f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	6%	147	3,092	24,635	147	0	11	0

f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	14%	175	2,459	16,713	175	1	15	0

f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	5%	329	7,308	60,159	329	1	22	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `2416a09b5b1` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `d3c7c30153a` Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f30/pages/_partials/Legal_Notice.po`
Translation file	Download `po/es/f30/pages/_partials/Legal_Notice.po`
Last change	Feb. 16, 2024, 12:47 p.m.
Last author	Rafael Fontenelle

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		228		1,537
Translated	70%	7	54%	124	54%	833
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	30%	3	45%	104	45%	704
Untranslated strings	30%	3	45%	104	45%	704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

228

Hosted words

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

rffontenelle Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/Legal_Notice Spanish	Parsing of the "`po/es/f30/pages/_partials/Legal_Notice.po`" file was enforced. 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/Legal_Notice Spanish	English XFS (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. Spanish 133 characters edited Current translation XFS (R) es una marca registrada de Silicon Graphics International Corp. o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/u otros países. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/Legal_Notice Spanish	English Java (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Spanish 64 characters edited Current translation Java (R) es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/Legal_Notice Spanish	English Linux (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Spanish 91 characters edited Current translation Linux (R) es la marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y otros países. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/Legal_Notice Spanish	English For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[]. Spanish 149 characters edited Current translation Para directrices sobre los usos permitidos de las marcas registradas Fedora vea link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[]. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/Legal_Notice Spanish	English Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. Spanish 195 characters edited Current translation Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, el logo Shadowman, JBoss, MetaMatrix, Fedora, el Infinity Logo y RHCE son marcas registradas de Red Hat, Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/Legal_Notice Spanish	English Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Spanish 181 characters edited Current translation Red Hat, como licenciador de este documento renuncia al derecho de hacer cumplir y acepta no hacer valer la Sección 4d de CC-BY-SA en la mayor medida permitida por la ley aplicable. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/Legal_Notice Spanish	English Copyright {YEAR} {HOLDER}. Spanish 26 characters edited Current translation Copyright {YEAR} {HOLDER}. 3 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/Legal_Notice Spanish	Changes committed 3 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/_partials/Legal_Notice Spanish	English XFS (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. Spanish 133 characters edited Current translation Translated XFS (R) es una marca registrada de Silicon Graphics International Corp. o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/u otros países. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add