The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

275 Strings 12%
Browse Translate
6,228 Words 16%

Strings status

275
All strings — 6,228 words Browse Edit Zen
33
Translated strings — 1,058 words Browse Edit Zen
242
Strings needing action — 5,170 words Browse Edit Zen
242
Not translated strings — 5,170 words Browse Edit Zen
2
Strings with suggestions — 3 words Browse Edit Zen
241
Strings needing action without suggestions — 5,168 words Browse Edit Zen
32
Strings with any failing checks — 1,056 words Browse Edit Zen
32
Translated strings with any failing checks — 1,056 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Unchanged translation — 11 words Browse Edit Zen
32
Failed check: Inconsistent — 1,056 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,557 36 23 0
f34/pages/_partials/Legal_Notice This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 10 0
f34/pages/Revision_History This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 43 280 2,206 30 35 0
f34/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 2 22 162 2 2 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 2 16 123 2 2 0
f34/pages/servers/Web_Servers This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 2 55 356 2 2 0
f34/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 2 25 188 2 2 0
f34/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 2 19 147 2 2 0
f34/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 677 9,768 80,496 3 7 0
f34/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 351 7,730 63,237 5 21 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 4357bfc4dcc
User avatar simmon authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
Translation file Download po/es/f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile.po
Last change April 18, 2021, 11:28 a.m.
Last author Emilio Herrera

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275 6,228 47,181
Translated 12% 33 16% 1,058 16% 8,007
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 32 16% 1,056 16% 7,987
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 18
Not translated strings 88% 242 83% 5,170 83% 39,174
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 26 changes 0 changes 26 changes 0 changes 30 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,228
Hosted words
275
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile — Spanish

Using [command]#operf# in System-wide Mode
Usando [command]#operf# en Modo Todo el Sistema
5 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile — Spanish

When you invoke [command]#operf# on a command line without setting the _range_ option, data will be collected for the children processes.
Cuando invoca [command]#operf# en la línea de comando sin establecer la opción _range_, los datos serán recogidos de los procesos hijos.
5 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile — Spanish

With _command_ and _args_, you can define a specific command or application to be profiled, and also the input arguments that this command or application requires. Either _command_, [option]`--pid` or [option]`--system-wide` is required, but these cannot be used simultaneously.
Con _command_ y _args_, usted puede definir un comando o aplicación específica donde establecer un perfil y también los argumentos de entrada que requiere ese comando o aplicación. Se requiere o _command_, [option]`--pid` o [option]`--system-wide`, pero no pueden ser usados simultáneamente.
5 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile — Spanish

[option]`--pid=pass:attributes[{blank}]_PID_pass:attributes[{blank}]` - this is to profile a running application, where _PID_ is the process ID of the process you want to profile. +
[option]`--pid=pass:attributes[{blank}]_PID_pass:attributes[{blank}]` - esto es para establecer perfil en una aplicación en ejecución, donde _PID_ es la ID del proceso en el que desea establecer perfil. +
5 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile — Spanish

[option]`--system-wide` - this setting allows for global profiling, see xref:OProfile.adoc#using_operf_system-wide[Using [command]#operf# in System-wide Mode] +
[option]`--system-wide` - este ajuste permite la creación de perfiles globales, vea xref:OProfile.adoc#using_operf_system-wide[Using [command]#operf# en Modo Todo el Sistema] +
5 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile — Spanish

Replace _options_ with the desired command-line options to specify your profiling settings. Full set of options is described in `operf(1)` manual page. Replace _range_ with one of the following:
Reemplace _options_ con las opciones de línea de comando deseadas para especificar sus ajustes de perfilado. El conjunto completo de las opciones se describe en la página de manual `operf(1)`. Reemplace _range_ con uno de lo siguiente:
5 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile — Spanish

[command]#operf# _options_ _range_ _command_ _args_
[command]#operf# _options_ _range_ _command_ _args_
5 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile — Spanish

[command]#operf# is the recommended profiling mode that does not require initial setup before starting. All settings are specified as command-line options and there is no separate command to start the profiling process. To stop [command]#operf#, press Ctrl+C. The typical [command]#operf# command syntax looks as follows:
[command]#operf# es el modo de perfilado recomendado que no requiere ajusta inicial antes de arrancar. Todos los ajustes son especificado como opciones de línea de comando y no hay un comando separado para arrancar el proceso de perfilado. Para parar [command]#operf#, presiones Ctrl+C. La sintaxis típica del comando [command]#operf# se ve como sigue:
5 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile — Spanish

Using operf
Usando operf
5 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile — Spanish

Before OProfile can be run in legacy mode, it must be configured as shown in xref:OProfile.adoc#s1-oprofile-configuring[Configuring OProfile Using Legacy Mode]. These settings are then applied when starting OProfile (xref:OProfile.adoc#s1-oprofile-starting[Starting and Stopping OProfile Using Legacy Mode]).
Antes de que se pueda ejecutar OProfile en modo heredado, debe ser configurado como se muestra en xref:OProfile.adoc#s1-oprofile-configuring[Configurando OProfile Usando Modo Heredado]. Estos ajustes se aplican después cuando se arranque OProfile (xref:OProfile.adoc#s1-oprofile-starting[Arrancando y Parando OProfile Usando Modo Heredado]).
5 months ago
Browse all translation changes