Translation status

186 Strings 13%
Browse Translate
3,417 Words 14%
23,052 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
186 3,417 23,052
All strings Browse Translate Zen
26 491 3,360
Translated strings Browse Translate Zen
160 2,926 19,692
Unfinished strings Browse Translate Zen
160 2,926 19,692
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 80 629
Strings with suggestions Browse Translate Zen
149 2,864 19,227
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 11 140
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 140
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 140
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 52 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 3 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,324 268 0 9 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 6% 147 3,092 24,635 147 0 11 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 1 15 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 329 7,308 60,159 329 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2416a09b5b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 809cea47018
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Translation file Download po/es/f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:32 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 3,417 23,052
Translated 13% 26 14% 491 14% 3,360
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 11 1% 140
Strings with suggestions 6% 13 2% 80 2% 629
Untranslated strings 86% 160 85% 2,926 85% 19,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,417
Hosted words
186
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
Restarting the At Service
Reiniciar el Servicio
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
Stopping the At Service
Parar el Servicio
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
[command]#systemctl status atd.service#
[command]#systemctl status irqbalance.service#
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
Restarting the Cron Service
Reiniciar el servicio sshd
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
Stopping the Cron Service
Parar el Servicio
10 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
To install Cron and Anacron, you need to install the [package]*cronie* package with Cron and the [package]*cronie-anacron* package with Anacron ([package]*cronie-anacron* is a sub-package of [package]*cronie*).
Para instalar Cron y Anacron, usted necesita instalar el paquete [package]*cronie* con Cron y el paquete [package]*cronie-anacron* con Anacron, ([package]*cronie-anacron* es un subpaquete de [package]*cronie*).
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
The "po/es/f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
indexterm:[Automated Tasks] Tasks, also known as _jobs_, can be configured to run automatically within a specified period of time, on a specified date, or when the system load average decreases below 0.8.
indexterm:[Automated Tasks] Las tareas, también llamadas _trabajos_, se pueden configurar para que se ejecuten automáticamente en un período de tiempo especificado, en una fecha especificada o cuando la media de carga del sistema esté por debajo de 0.8.
a year ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
On the other hand, Anacron remembers the scheduled jobs if the system is not running at the time when the job is scheduled. The job is then executed as soon as the system is up. However, Anacron can only run a job once a day. Also note that by default, Anacron only runs when your system is running on AC power and will not run if your system is being powered by a battery; this behavior is set up in the [filename]`/etc/cron.hourly/0anacron` script.
Por otro lado, Anacron recuerda los trabajos planificados si el sistema no está corriendo en el momento en el que se ha planificado el trabajo. El trabajo se ejecuta entonces una vez se haya levantado el sistema. Sin embargo, Anacron puede ejecutar solo un trabajo una vez al día. También advierta que por defecto, Anacron solo corre cuando su sistema está alimentado con corriente alterna y no correrá si su sistema está alimentado por una batería; este comportamiento está establecido en el script [filename]`/etc/cron.hourly/0anacron`.
a year ago
Browse all translation changes