The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

115 Strings 35%
Browse Translate
2,830 Words 27%

Strings status

115
All strings — 2,830 words Browse Translate Zen
41
Translated strings — 790 words Browse Translate Zen
74
Unfinished strings — 2,040 words Browse Translate Zen
74
Untranslated strings — 2,040 words Browse Translate Zen
115
Unfinished strings without suggestions — 2,830 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 19 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with any failing checks — 19 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 16 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 6 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 1% 328 6,931 51,947 328 2 173 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,559 115 0 41 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,115 7,561 77 1 77 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 67% 139 2,833 20,576 139 37 51 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0% 2 25 188 2 0 2 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 11 1 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 97a2c4f622a
User avatar vareli authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po
Translation file Download po/es/f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po
Last change March 28, 2023, 11:34 a.m.
Last author Emilio Herrera

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 2,830 23,557
Translated 35% 41 27% 790 26% 6,193
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 1% 19 1% 245
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 74 72% 2,040 73% 17,364
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,830
Hosted words
115
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Spanish
Whenever possible, use either the [application]*DNF* or [application]*PackageKit* package manager to install a new kernel because they always *install* a new kernel instead of replacing the current one, which could potentially leave your system unable to boot.
Siempre que sea posible, utilice o [application]*DNF* o el administrador de paquetes [application]*PackageKit* para instalar un nuevo kernelnúcleo porque ellos siempre *instalan* un nuevo kernelnúcleo en lugar de reemplazar el actual algo que podría, potencialmente, dejar su sistema incapaz de arrancar.
8 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Spanish
Use DNF to install kernels whenever possible
Utilice DNF para instalar kernelnúcleos siempre que sea posible
8 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Spanish
indexterm:[kernel,installing kernel packages] For more information on installing kernel packages with [application]*DNF*, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Updating_Packages[Updating Packages].
indexterm:[kernel,installing kernel packages] Para más información sobre la instalación de paquetes de núcleokernel con [application]*DNF* vea xref:package-management/DNF.adoc#sec-Updating_Packages[Actualizando Paquetes].
10 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Spanish
Whenever possible, use either the [application]*DNF* or [application]*PackageKit* package manager to install a new kernel because they always *install* a new kernel instead of replacing the current one, which could potentially leave your system unable to boot.
Siempre que sea posible, utilice o [application]*DNF* o el administrador de paquetes [application]*PackageKit* para instalar un nuevo núcleokernel porque ellos siempre *instalan* un nuevo núcleokernel en lugar de reemplazar el actual algo que podría, potencialmente, dejar su sistema incapaz de arrancar.
10 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Spanish
Use DNF to install kernels whenever possible
Utilice DNF para instalar núcleokernels siempre que sea posible
10 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Spanish
Manually Upgrading the Kernel
MejorActualizando Manualmente el Kernel
11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Spanish
The "po/es/f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Spanish
~]#{nbsp}umount /mnt/isoboot /mnt/diskboot
~]#{nbsp}mkdir /mnt/isoboot /mnt/diskboot
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Spanish
Alternatively, on systems with a floppy drive, you can create a boot diskette by installing the [package]*mkbootdisk* package and running the [command]#mkbootdisk# command as `root`. See [command]#man mkbootdisk# man page after installing the package for usage information.
Alternativamente, sobre sistemas con dispositivo de disco flexible, usted puede crear un disquete de arranque instalando el paquete [package]*mkbootdisk* y ejecutando el comando [command]#mkbootdisk# como `root`. Vea la página de manual [command]#man mkbootdisk# después de instalar el paquete para información de utilización.
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Spanish
You should reboot the machine with the boot media and verify that you are able to boot with it before continuing.
Usted debería reinicia la máquina con el medio de arranque y verificar que es capaz de arrancar con él antes de continuar.
a year ago
Browse all translation changes