The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

58 Strings 87%
Browse Translate
1,239 Words 97%
8,804 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
58 1,239 8,804
All strings Browse Translate Zen
58 1,239 8,804
Translated strings Browse Translate Zen
8 167 1,094
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 29 361
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 29 361
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 29 361
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d773b6bdd1f
Léane GRASSER authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
Translation file Download po/es/f29/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:34 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,239 8,804
Translated 100% 58 100% 1,239 100% 8,804
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 7 2% 29 4% 361
Strings with suggestions 13% 8 13% 167 12% 1,094
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,239
Hosted words
58
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/es/f29/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po” file was enforced. a year ago
User avatar vareli

Translation added
xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#ch-Managing_Users_and_Groups[Managing Users and Groups] documents how to manage system users and groups in the graphical user interface and on the command line.
xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#ch-Managing_Users_and_Groups[Administrando Usuarios y Grupos] documenta como administrar los usuarios y grupos del sistema con la interfaz gráfica de usuario y desde la línea de comandos.
2 years ago
User avatar vareli

Translation added
The link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] provides a more in-depth look at potential security issues pertaining to setuid programs as well as techniques used to alleviate these risks.
La link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Guía de Seguridad Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7] proporciona una mirada más en profundidad sobre las cuestiones potenciales de seguridad que atañan a los programas setuid así como técnicas utilizadas para aliviar estos riesgos.
2 years ago
User avatar vareli

Translation added
Online Documentation
Documentación el Línea
2 years ago
User avatar vareli

Translation added
`pam`(8) — The manual page describing the use of Pluggable Authentication Modules (PAM) for Linux.
`pam`(8) — La página de manual que describe el usao de los Módulos de Autenticación Conectables (PAM) para Linux.
2 years ago
User avatar vareli

Translation added
`sudo`(8) — The manual page for [command]#sudo# includes a detailed description of this command and lists options available for customizing its behavior.
`sudo`(8) — La página de manual para el comando [command]#sudo# incluye una descripción detallada de este comando y lista las opciones disponibles para personalizar su comportamiento.
2 years ago
User avatar vareli

Translation added
`su`(1) — The manual page for [command]#su# provides information regarding the options available with this command.
`su`(1) — La página de manual para el comando [command]#su# propociona información sobre las opciones disponibles con este comando.
2 years ago
User avatar vareli

Translation added
While programs allowing users to gain administrative privileges are a potential security risk, security itself is beyond the scope of this particular book. You should therefore refer to the resources listed below for more information regarding security and privileged access.
Aunque los programas que permiten a los usuarios obtener privilegios administrativos con un riesgo potencia de seguridad, la seguridad en si misma está más allá del alcance de este libro en concreto. Usted debería de todos modos ver los recursos listados más abajo para más información sobre la seguridad y el acceso privilegiado.
2 years ago
User avatar vareli

Translation added
Opening a new shell as `root` in this or similar fashion gives the attacker administrative access for a theoretically unlimited amount of time, bypassing the timeout period specified in the `/etc/sudoers` file and never requiring the attacker to input a password for [command]#sudo# again until the newly opened session is closed.
Abriendo una nueva shell como `root` de este modo o de modo similar da al atacante acceso administrativo por una cantidad de tiempo teóricamente ilimitada, saltando el período de tiempo de salida especificado en el archivo `/etc/sudoers` y nunca se pedirá al atacante que introduzca una contraseña para el comando [command]#sudo# otra vez hasta que se cierra la sesión recién abierta.
2 years ago
User avatar vareli

Translation added
[command]#sudo /bin/bash#
[command]#sudo /bin/bash#
2 years ago
Browse all translation changes