Translation status

330 Strings
1%
Browse Translate
6,944 Words
1%
52,094 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
330 6,944 52,094
All strings Browse Translate Zen
1 2 20
Translated strings Browse Translate Zen
329 6,942 52,074
Unfinished strings Browse Translate Zen
329 6,942 52,074
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 49 856
Strings with suggestions Browse Translate Zen
322 6,893 51,218
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 11 127
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 127
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 42bf6241a28
User avatar mattiasasselli authored 06/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/servers/Samba.po
Translation file Download po/zh_Hans/f29/pages/_partials/servers/Samba.po
Last change Dec. 19, 2025, 2:30 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 330 6,944 52,094
Translated 1% 1 1% 2 1% 20
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 127
Strings with suggestions 2% 7 1% 49 1% 856
Untranslated strings 99% 329 99% 6,942 99% 52,074
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,944
Hosted words
330
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#mount -t cifs //pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ _/mnt/point/_ -o username=pass:attributes[{blank}]_username_,password=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]#
[command]#vnc [--host=pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]] [--port=pass:attributes[{blank}]_port_pass:attributes[{blank}]] [--password=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]]#
12/19/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#~]$ smbclient //pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ -U _username_pass:attributes[{blank}]#
[command]#timezone [pass:attributes[{blank}]_timezone_pass:attributes[{blank}]] [pass:attributes[{blank}]_options_pass:attributes[{blank}]]#
12/19/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#smb://pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_pass:attributes[{blank}]#
[command]#timezone [pass:attributes[{blank}]_timezone_pass:attributes[{blank}]] [pass:attributes[{blank}]_options_pass:attributes[{blank}]]#
12/19/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Introduction to Samba
Anaconda 简介
12/19/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}dnf install samba
~]#{nbsp}dnf install rsyslog
12/19/2025
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f29/pages/_partials/servers/Samba.po” file was enforced. 02/16/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/f29/pages/_partials/servers/Samba.po” file was changed. 01/29/2023
User avatar jibecfed

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f29/pages/_partials/servers/Samba.po” file was enforced. 04/11/2022
User avatar None

Suggestion added
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
有关使用 DNF 安装软件包的更多信息，请参阅 xref:package-management/ DNF.adoc#sec-Installing[安装包]。
01/23/2022
User avatar None

Suggestion added
In order to use [application]*Samba*, first ensure the [package]*samba* package is installed on your system by running, as `root`:
为了使用 [application]*System Log*，首先用 `root` 运行以下指令确保 [package]*gnome-system-log* 包安装在您的系统上:
01/23/2022
Browse all translation changes