Translation status

211 Strings
79%
Browse Translate
4,337 Words
77%
33,437 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
211 4,337 33,437
All strings Browse Translate Zen
168 3,380 25,833
Translated strings Browse Translate Zen
43 957 7,604
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 160 1,573
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 797 6,031
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 23
Strings with suggestions Browse Translate Zen
43 957 7,604
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 108 831
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 108 831
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 13c4419a266
Automatic translation add-on authored 06/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/servers/FTP.po
Translation file Download po/es/f29/pages/_partials/servers/FTP.po
Last change June 16, 2026, 2:42 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 211 4,337 33,437
Translated 79% 168 77% 3,380 77% 25,833
Needs editing 14% 30 18% 797 18% 6,031
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 108 2% 831
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 23
Untranslated strings 6% 13 3% 160 4% 1,573
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,337
Hosted words
211
Hosted strings
54%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
link:++https://security.appspot.com/vsftpd.html++[https://security.appspot.com/vsftpd.html] — The [command]#vsftpd# project page is a great place to locate the latest documentation and to contact the author of the software.
link:++https://security.appspot.com/vsftpd.html++[https://security.appspot.com/vsftpd.html] — El [orden]#vsftpd#La página del proyecto [command]#vsftpd# es un sitio sumogrande para localizar la última documentación más tardía y paray contactar con el autor del software.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
[command]#max_clients# — Specifies the maximum number of simultaneous clients allowed to connect to the server when it is running in standalone mode. Any additional client connections would result in an error message.
[command]#max_los clientes# — Especifica el número máximo de clientes simultáneos dejó para conectar al servidor cuáando está corriendo en standalone modejecutando en modo único. Cualesquiera de las conexiones de cliente adicionales resultarían en un mensaje de error.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
[command]#xferlog_enable# — When enabled, [command]#vsftpd# logs connections ([command]#vsftpd# format only) and file transfer information to the log file specified in the [command]#vsftpd_log_file# directive (`/var/log/vsftpd.log` by default). If [command]#xferlog_std_format# is set to [command]#YES#, file transfer information is logged but connections are not, and the log file specified in [command]#xferlog_file# (`/var/log/xferlog` by default) is used instead. It is important to note that both log files and log formats are used if [command]#dual_log_enable# is set to [command]#YES#.
[command]#xferlog_habilitar# — Cuando habilitado, [command]#vsftpd# conexiones de registros ([command]#vsftpd# el formato único) e información de traslado del archivo al archivo de registro especificada en el [command]#vsftpd_log_file# archivo del registro (`/var/log/vsftpd.log` por default). Si [command]#xferlog_std_# el formato está puesto a [command]#YES#, información de traslado del archivo tiene bitácora pero las conexiones no son, y el archivo de registro especificada en [command]#xferlog_file# (`/var/log/xferlog` por defaultecto) está utilizado en cambio. Es importante de notar que ambos archivos de registro y formatos de registro están utilizados si [command]#el_registro dual_habilita# está puesto a [command]#YES#.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
[command]#xferlog_enable# — When enabled, [command]#vsftpd# logs connections ([command]#vsftpd# format only) and file transfer information to the log file specified in the [command]#vsftpd_log_file# directive (`/var/log/vsftpd.log` by default). If [command]#xferlog_std_format# is set to [command]#YES#, file transfer information is logged but connections are not, and the log file specified in [command]#xferlog_file# (`/var/log/xferlog` by default) is used instead. It is important to note that both log files and log formats are used if [command]#dual_log_enable# is set to [command]#YES#.
[command]#xferlog_habilitar# — Cuando habilitado, [command]#vsftpd# conexiones de registros ([command]#vsftpd# el formato único) e información de traslado del archivo al archivo de registro especificada en el [command]#vsftpd_log_file# archivo del registro (`/var/log/vsftpd.log` por default). Si [command]#xferlog_std_# el formato está puesto a [command]#YES#, información de traslado del archivo es loggedtiene bitácora pero las conexiones no son, y el archivo de registro especificada en [command]#xferlog_file# (`/var/log/xferlog` por default) está utilizado en cambio. Es importante de notar que ambos archivos de registro y formatos de registro están utilizados si [command]#el_registro dual_habilita# está puesto a [command]#YES#.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
[command]#xferlog_enable# — When enabled, [command]#vsftpd# logs connections ([command]#vsftpd# format only) and file transfer information to the log file specified in the [command]#vsftpd_log_file# directive (`/var/log/vsftpd.log` by default). If [command]#xferlog_std_format# is set to [command]#YES#, file transfer information is logged but connections are not, and the log file specified in [command]#xferlog_file# (`/var/log/xferlog` by default) is used instead. It is important to note that both log files and log formats are used if [command]#dual_log_enable# is set to [command]#YES#.
[command]#xferlog_habilitar# — Cuando habilitado, [command]#vsftpd# conexiones de registros ([command]#vsftpd# el formato único) e información de traslado del archivo al archivo de registro especificada en el [command]#vsftpd_directiva_de# limalog_file# archivo del registro (`/var/log/vsftpd.log` por default). Si [command]#xferlog_std_# el formato está puesto a [command]#YES#, información de traslado del archivo es logged pero las conexiones no son, y el archivo de registro especificada en [command]#xferlog_file# (`/var/log/xferlog` por default) está utilizado en cambio. Es importante de notar que ambos archivos de registro y formatos de registro están utilizados si [command]#el_registro dual_habilita# está puesto a [command]#YES#.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
[command]#xferlog_enable# — When enabled, [command]#vsftpd# logs connections ([command]#vsftpd# format only) and file transfer information to the log file specified in the [command]#vsftpd_log_file# directive (`/var/log/vsftpd.log` by default). If [command]#xferlog_std_format# is set to [command]#YES#, file transfer information is logged but connections are not, and the log file specified in [command]#xferlog_file# (`/var/log/xferlog` by default) is used instead. It is important to note that both log files and log formats are used if [command]#dual_log_enable# is set to [command]#YES#.
[command]#xferlog_habilitar# — Cuando habilitado, [command]#vsftpd# conexiones de registros ([command]#vsftpd# el formato único) e información de traslado del archivo al archivo de registro especificada en el [command]#vsftpd_directiva_de# lima del registro (`/var/log/vsftpd.log` por default). Si [command]#xferlog_std_# el formato# está puesto a [command]#YESÍ#, información de traslado del archivo es logged pero las conexiones no son, y el archivo de registro especificada en [command]#xferlog_limafile# (`/var/log/xferlog` por default) está utilizado en cambio. Es importante de notar que ambos archivos de registro y formatos de registro están utilizados si [command]#el_registro dual_habilita# está puesto a [command]#YES#.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
[command]#xferlog_enable# — When enabled, [command]#vsftpd# logs connections ([command]#vsftpd# format only) and file transfer information to the log file specified in the [command]#vsftpd_log_file# directive (`/var/log/vsftpd.log` by default). If [command]#xferlog_std_format# is set to [command]#YES#, file transfer information is logged but connections are not, and the log file specified in [command]#xferlog_file# (`/var/log/xferlog` by default) is used instead. It is important to note that both log files and log formats are used if [command]#dual_log_enable# is set to [command]#YES#.
[command]#xferlog_habilitar# — Cuando habilitado, [command]#vsftpd# conexiones de registros ([command]#vsftpd# el formato único) e información de traslado del archivo al archivo de registro especificada en el [command]#vsftpd_directiva_de# lima del registro (`/var/log/vsftpd.log` por default). Si [command]#xferlog_std_el formato# está puesto a [ordencommand]#SÍ#, información de traslado del archivo es logged pero las conexiones no son, y el archivo de registro especificada en [command]#xferlog_lima# (`/var/log/xferlog` por default) está utilizado en cambio. Es importante de notar que ambos archivos de registro y formatos de registro están utilizados si [command]#el_registro dual_habilita# está puesto a [command]#YES#.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
[command]#xferlog_enable# — When enabled, [command]#vsftpd# logs connections ([command]#vsftpd# format only) and file transfer information to the log file specified in the [command]#vsftpd_log_file# directive (`/var/log/vsftpd.log` by default). If [command]#xferlog_std_format# is set to [command]#YES#, file transfer information is logged but connections are not, and the log file specified in [command]#xferlog_file# (`/var/log/xferlog` by default) is used instead. It is important to note that both log files and log formats are used if [command]#dual_log_enable# is set to [command]#YES#.
[command]#xferlog_habilitar# — CuAando habilitado, [ordencommand]#vsftpd# conexiones de registros ([command]#vsftpd# el formato único) e información de traslado del archivo al archivo de registro especificada en el [command]#vsftpd_directiva_de# lima del registro (`/var/log/vsftpd.log` por default). Si [command]#xferlog_std_el formato# está puesto a [orden]#SÍ#, información de traslado del archivo es logged pero las conexiones no son, y el archivo de registro especificada en [command]#xferlog_lima# (`/var/log/xferlog` por default) está utilizado en cambio. Es importante de notar que ambos archivos de registro y formatos de registro están utilizados si [command]#el_registro dual_habilita# está puesto a [command]#YES#.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
[command]#dual_log_enable# — When enabled in conjunction with [command]#xferlog_enable#, [command]#vsftpd# writes two files simultaneously: a [command]#wu-ftpd#-compatible log to the file specified in the [command]#xferlog_file# directive (`/var/log/xferlog` by default) and a standard [command]#vsftpd# log file specified in the [command]#vsftpd_log_file# directive (`/var/log/vsftpd.log` by default).
[command]#dual_log_enable# — Cuando habilitado conjuntamente con [command]#xferlog_habilitaenable#, [command]#vsftpd# escribe dos archivos simultáneamente: un [command]#wu-ftpd#-registrobitácora compatible a la limal archivo especificadao en ela directiva [command]#xferlog_directivafile# del archivo (`/var/log/xferlog` por defecto) y un nivel [command]#vsftpd# archivo de registroarchivo de bitácora [command]#vsftpd# especificado en la directiva [command]#vsftpd_log_file# archivo del registro (`/var/log/vsftpd.log` por defecto).
06/16/2026
Browse all translation changes