Translation status

348 Strings 3%
Browse Translate
7,680 Words 2%
62,868 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
348 7,680 62,868
All strings Browse Translate Zen
13 220 1,623
Translated strings Browse Translate Zen
335 7,460 61,245
Unfinished strings Browse Translate Zen
335 7,460 61,245
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 199 1,470
Strings with suggestions Browse Translate Zen
314 7,261 59,775
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 40 377
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 40 377
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 40 377
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 52 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 3 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,324 268 0 9 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 6% 147 3,092 24,635 147 0 11 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 1 15 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 329 7,308 60,159 329 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2416a09b5b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 91654d08d9e
User avatar vareli authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Translation file Download po/es/f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Last change April 2, 2024, 7:51 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 348 7,680 62,868
Translated 3% 13 2% 220 2% 1,623
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 40 1% 377
Strings with suggestions 6% 21 2% 199 2% 1,470
Untranslated strings 96% 335 97% 7,460 97% 61,245
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 390 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,680
Hosted words
348
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
To display the owner alongside each process, use the following command:
Para visualizar el propietario junto a cada proceso use el siguiente comando:
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
~]$ [command]#ps ax#
PID TTY STAT TIME COMMAND
1 ? Ss 0:02 /usr/lib/systemd/systemd --system --deserialize 20
2 ? S 0:00 [kthreadd]
3 ? S 0:00 [ksoftirqd/0]
5 ? S 0:00 [kworker/u:0]
6 ? S 0:00 [migration/0]
_[output truncated]_
~]$ [command]#ps ax#
PID TTY STAT TIME COMMAND
1 ? Ss 0:02 /usr/lib/systemd/systemd --system --deserialize 20
2 ? S 0:00 [kthreadd]
3 ? S 0:00 [ksoftirqd/0]
5 ? S 0:00 [kworker/u:0]
6 ? S 0:00 [migration/0]
_[output truncated]_
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
For each listed process, the [command]#ps ax# command displays the process ID (`PID`), the terminal that is associated with it (`TTY`), the current status (`STAT`), the cumulated CPU time (`TIME`), and the name of the executable file (`COMMAND`). For example:
Por cada proceso listado, el comando [command]#ps ax# muestra la ID del proceso (`PID`), la terminal que se asocia con él (`TTY`), el estado actual (`STAT`), el tiempo de CPU acumulado (`TIME`) y el nombre del archivo ejecutable(`COMMAND`). Por ejemplo:
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
[command]#ps# [option]`ax`
[command]#ps# [option]`ax`
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
To list all processes that are currently running on the system including processes owned by other users, type the following at a shell prompt:
Para listar todos los procesos que actualmente están corriendo en su sistema incluyendo aquellos que son propiedad de otros usuarios teclee lo siguiente en el símbolo del sistema:
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
indexterm:[ps] The [command]#ps# command allows you to display information about running processes. It produces a static list, that is, a snapshot of what is running when you execute the command. If you want a constantly updated list of running processes, use the [command]#top# command or the [application]*System Monitor* application instead.
indexterm:[ps] El comando [command]#ps# le permite visualizar información sobre los procesos que están corriendo. Produce una lista estática, esto es, una instantánea de lo que está corriendo cuando usted ejecuta el comando. Si desea una lista constantemente actualizada de los procesos que corren use el comando [command]#top# o la aplicación [application]*Monitor del Sistema* en su lugar.
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
Using the ps Command
Usando el Comando ps
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
indexterm:[system information,processes]indexterm:[processes]
indexterm:[system information,processes]indexterm:[processes]
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
Viewing System Processes
Visualizando los Procesos del Sistema
2 weeks ago
Browse all translation changes