Translation status

121 Strings 9%
Browse Translate
2,401 Words 5%
17,076 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
121 2,401 17,076
All strings Browse Translate Zen
12 121 1,410
Translated strings Browse Translate Zen
109 2,280 15,666
Unfinished strings Browse Translate Zen
109 2,280 15,666
Untranslated strings Browse Translate Zen
112 2,304 15,824
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 19
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 46 343
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 51
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 51
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 43 292
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 52 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 3 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,324 268 0 9 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 6% 147 3,092 24,635 147 0 11 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 1 15 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 329 7,308 60,159 329 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2416a09b5b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9bc77298daa
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Translation file Download po/es/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:48 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 2,401 17,076
Translated 9% 12 5% 121 8% 1,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 1% 46 2% 343
Strings with suggestions 92% 112 95% 2,304 92% 15,824
Untranslated strings 90% 109 94% 2,280 91% 15,666
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 250 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,401
Hosted words
121
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
Changes committed 9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[System Locale and Keyboard Configuration] documents how to configure the keyboard layout.
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[Configuración Regional del Sistema y el Teclado] que documenta como configurar el esquema de teclado.
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
See Also
Vea También
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
For details about NTP, see xref:../servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc#ch-Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite[Configuring NTP Using the chrony Suite] and xref:../servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc#ch-Configuring_NTP_Using_ntpd[Configuring NTP Using ntpd]. For information about PTP, see xref:../servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc#ch-Configuring_PTP_Using_ptp4l[Configuring PTP Using ptp4l]. For information about setting the hardware clock after executing [application]*ntpdate*, see xref:../servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc#s1-Configuring_the_Hardware_Clock_update[Configuring the Hardware Clock Update].
Para detalles sobre NTP, vea xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc#ch-Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite[Configurando NTP Utilizando la Suite chrony] y xref:servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc#ch-Configuring_NTP_Using_ntpd[Configurando NTP Utilizando ntpd]. Para información sobre PTP, vea xref:servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.adoc#ch-Configuring_PTP_Using_ptp4l[Configurando PTP Utilizando ptp4l]. Para información sobre el ajuste del reloj hardware después de ejecutar [application]*ntpdate* vea xref:servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.adoc#s1-Configuring_the_Hardware_Clock_update[Configurando la Actualización del Reloj Hardware].
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
To change the current time, run the [command]#date# command with the [option]`--set` or [option]`-s` option as `root`:
Para cambiar la hora actual ejecute el comando [command]#date# con la opción [option]`--set` o [option]`-s` como `root`:
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
The command will fail if an `NTP` service is not installed. See xref:../servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc#sect-Installing_chrony[Installing chrony] for more information.
El comando fallará si el servicio `NTP` no está instalado. Vea, para más información, xref:servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.adoc#sect-Installing_chrony[Instalando chrony].
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
[command]#timedatectl# [option]`set-ntp` _boolean_
[command]#timedatectl# [option]`set-ntp` _boolean_
9 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
See Also
Vea También
9 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
To change the current time, run the [command]#date# command with the [option]`--set` or [option]`-s` option as `root`:
Para cambiar la hora actual ejecute el comando [command]#date# con la opción [option]`--set` o [option]`-s` como `root`:
9 months ago
Browse all translation changes