Translation status

307 Strings 7%
5,313 Words 11%

Translation Information

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 654df64327f
User avatar vareli authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
Translation file Download po/es/f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
[command]#dnf# [option]`install` _package_pass:attributes[{blank}]…
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
a month ago
To install these packages, use the [command]#dnf# command in the following form:
Para instalar estos paquetes use el comando [command]#dnf# de la siguiente forma como `root`:
a month ago
The optional _id_ is a number determined by the application that is used to edit the entry. Each entry can contain as many _attribute_type_ and _attribute_value_ pairs as needed, as long as they are all defined in a corresponding schema file. A blank line indicates the end of an entry.
La _id_ opcional es u número determinado por la aplicación que se usa para editar la entrada. Cada entrada puede contener tantos para _attribute_type_ y _attribute_value_ como se necesite, siempre que estén definidos en un fichero esquema correspondiente. Una línea en blanco indica el final de una entrada.
2 months ago
pass:quotes[_id_] dn: pass:quotes[_distinguished_name_]
pass:quotes[_attribute_type_]: pass:quotes[_attribute_value_]…
pass:quotes[_attribute_type_]: pass:quotes[_attribute_value_]…

pass:quotes[_id_] dn: pass:quotes[_distinguished_name_]
pass:quotes[_attribute_type_]: pass:quotes[_attribute_value_]…
pass:quotes[_attribute_type_]: pass:quotes[_attribute_value_]…

2 months ago
The _LDAP Data Interchange Format_ (*LDIF*) is a plain text representation of an LDAP entry. It takes the following form:
El _Formato LDAP de Intercambio de Datos_ (*LDIF*) es una representación en texto plano de una entrada LDAP. Toma la siguiente forma:
2 months ago
indexterm:[OpenLDAP,terminology,LDIF] LDIF
indexterm:[OpenLDAP,terminology,LDIF] LDIF
2 months ago
+
An attribute can either have a single value, or an unordered space-separated list of values. While certain attributes are optional, others are required. Required attributes are specified using the [option]`objectClass` definition, and can be found in schema files located in the `/etc/openldap/slapd.d/cn=config/cn=schema/` directory.
+
The assertion of an attribute and its corresponding value is also referred to as a _Relative Distinguished Name_ (*RDN*). Unlike distinguished names that are unique globally, a relative distinguished name is only unique per entry.
+
Un atributo puede tener un único valor o una lista de valores separados por espacios desordenada. MIentras que ciertos atributos son opcionales otros son requeridos. Los atributos requeridos son especificados usando la definición [option]`objectClass` y se pueden encontrar en ficheros esquema localizados en el directorio `/etc/openldap/slapd.d/cn=config/cn=schema/` directory.
+
La afirmación de un atributo y su correspondiente valor también se conoce como _Nombre Relativo Distinguido_ (*RDN*). A diferencia de los nombres distinguidos que son únicos a nivel mundial, un nombre relativo distinguido es solo único por entrada.
2 months ago
Information directly associated with an entry. For example, if an organization is represented as an LDAP entry, attributes associated with this organization might include an address, a fax number, etc. Similarly, people can be represented as entries with common attributes such as personal telephone number or email address.
Información asociada directamente con una entrada. Por ejemplo, si se representa una organización como una entrada LDAP, los atributos asociados con esta organización deben incluir una dirección, un número de fax, etc. Del mismo modo, las personas pueden ser representadas como entradas con atributos comunes como el número de teléfono personal o la dirección de correo electrónico.
2 months ago
indexterm:[OpenLDAP,terminology,LDIF] LDIF
indexterm:[OpenLDAP,terminology,entry] entrada
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 307 5,313 43,724
Translated 7% 24 586 4,257
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 2% 9 201 1,529

Last activity

Last change Feb. 12, 2021, 5:22 p.m.
Last author Emilio Herrera

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity