Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 61 2,055 1
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.
Project website https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 9f11c295
Weblate authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
Filemaskpo/*/master/pages/silverblue-guide.po
Number of strings 183
Number of words 6,165
Number of characters 38,289
Number of languages 3
Number of source strings 61
Number of source words 2,055
Number of source characters 12,763
Component unlocked 9 days ago
Component locked 9 days ago
Could not update the repository. 9 days ago
Could not update the repository. a month ago
Broken project website URL 2 months ago
Resource update 3 months ago
Committed changes 3 months ago
On Fedora Silverblue, there is an out of the box solution provided for a Pet Container, fedora-toolbox. If it isn't already installed for you, you can do so with the following command `~[$ rpm-ostree install fedora-toolbox`, once it is installed, you'll have to reboot into the new image with `~[$ systemctl reboot`. When your image comes back you can begin with fedora-toolbox immediately by creating an image based upon your current system installation, including your home directory setup with dotfiles and all. To create an image this way type `~[$ fedora-toolbox create`, that will create a toolbox container for you, based upon an image of your current system setup. To use the container, you simply enter `~[$ fedora-toolbox enter` and you should now be at a prompt that looks like this in my case 🔹[user@toolbox ~]$ instead of my normal prompt in Fedora Silverblue which is this Lx  user@localhost  😈 ~ 
У Fedora Silverblue є типове рішення для простих контейнерів — fedora-toolbox. Якщо цей пакунок ще не встановлено, ви можете його встановити такою командою: `~[$ rpm-ostree install fedora-toolbox`. Після встановлення вам слід перезавантажити систему до нового образу за допомогою команди `~[$ systemctl reboot`. Коли образ завантажиться, ви можете негайно розпочати роботу із fedora-toolbox створенням з образу на основі поточної встановленої системи, включно із налаштуваннями у вашій домашній теці, прихованими файлами та іншими даними. Щоб створити образ у цей спосіб, введіть таку команду: `~[$ fedora-toolbox create` У відповідь система створить для вас контейнер на основі образу поточної системи. Щоб скористатися контейнером, просто введіть команду `~[$ fedora-toolbox enter` У відповідь ви побачите подібне до такого запрошення: 🔹[user@toolbox ~]$ замість звичайного запрошення у Fedora Silverblue, яким є  user@localhost  😈 ~ 
3 months ago
Also, it is worth noting that there are other remotes available to be configured on your system if you would like to explore some more. If you want to have Firefox as a flatpak, instead of using the version shipped as part of the Ostree of Silverblue, you could configure the firefox nighly remote (https://dl.flathub.org/repo/) with the following command `flatpak remote-add firefox-nightly <https://dl.flathub.org/repo/>` then install the FireFox nightly build with the command `flatpak install firefox-nightly org.mozilla.FirefoxNightly` and flatpak will install the Firefox nightly build for you. You may have already come to the conclusion that you could also install it from Gnome Software since you have configured the remote, and you would be correct but take note of the source listed on its install icon, it is the remote you just configured. As no doubt. some of the clever monkeys out there have likely noted when they did a remote-ls command on their configured flathub remote, there are more things listed than the app's. There are runtimes, and sdk's as well as app's since Flathub.org is a place to distribute such things.
Слід зауважити, що ви можете налаштувати для вашої системи інші віддалені сховища, якщо вам потрібні додаткові програми. Якщо вам потрібен Firefox у форматі пакунка flatpak, замість версії, яка постачається як частина Ostree Silverblue, ви можете налаштувати віддалене сховище щоденних версій firefox (https://dl.flathub.org/repo/) за допомогою такої команди: `flatpak remote-add firefox-nightly <https://dl.flathub.org/repo/>`, а потім встановити щоденну збірку FireFox за допомогою команди `flatpak install firefox-nightly org.mozilla.FirefoxNightly`. Ви вже могли дійти висновку, що ви також можете встановити пакунок з «Програмного забезпечення» Gnome, оскільки віддалене сховище вже налаштовано. Ви праві, але слід зважати на джерело на піктограмі встановлення — вам потрібне саме щойно налаштоване сховище. Без сумніву, найкмітливіші з вас вже зауважили, коли працювали із командою remote-ls для налаштованого сховища flathub, що у списку, окрім програм, є і інші речі. Там ви знайдете середовища виконання та sdk, оскільки Flathub.org є місцем для розповсюдження таких пакунків.
3 months ago
When you first run Silverblue after the initial installation steps, you will likely want to install some applications, and to do that no doubt you first try Gnome Software, only to find nothing. Gnome Software is still there, just not showing software to install since the flatpak repository (flathub) is not configured for the system yet. This is due entirely to the Fedora licensing scheme, since Flathub allows software with non-open source license schemes to be distributed, like for instance rpmfusion-nonfree repo does in the normal Workstation version of Fedora. The user has to configure the rpmfusion-nonfree repo in order to install anything from its repository. In Silverblue, when installing flatpak'd applications, you have to configure the repository for use first. You do this with the `flatpak remote-add` command. This command takes as its first argument, the name you want to give the remote, and the URL it is located at for the second argument. In the case of the flathub repository, I simply named mine `flathub` and its URL is https://dl.flathub.org/repo/. The command becomes `flatpak remote-add flathub "https://dl.flathub.org/repo/"` without the quotes. It is also acceptable, and easier to browse to Flathub.org and select the quick setup option for Fedora, which Installs the repo via Gnome Software. Whichever way you choose to do it, will result in you now having access to all of the flatpak'd applications and extensions available on the Flathub repo. These applications will be displayed as usual in Gnome Software with their origin being dl.flathub.org. There are more applications being offered as flatpak's each day it seems, so check back often if your favourite isn't listed yet. There is more you can do with the repo now that you have it installed. The flatpak command has numerous options that are useful for inspecting what is available at a configured repo. The command `flatpak remotes` will list the installed/configured repositories, and if you use the `-d` switch with the command like so `flatpak remotes -d` you will get a detailed listing of your configured remotes (repo's).
Коли ви вперше запускаєте Silverblue після початкових кроків зі встановлення, у вас, ймовірно, виникає потреба у встановленні додаткових програм, і ви намагаєтеся спочатку скористатися «Програмним забезпеченням» Gnome. І не знаходите там жодної програми. «Програмне забезпечення» Gnome на місці і працює, але не показує програм, оскільки у системі ще не налаштовано сховища пакунків flatpak (flathub). Причина цього полягає лише у схемі ліцензування Fedora. У Flathub можна додавати програмне забезпечення зі схемами ліцензування, відмінними від відкритих. Наприклад, програмне забезпечення зі сховища rpmfusion-nonfree у звичайній версії Fedora Workstation. Користувачеві слід спочатку налаштувати сховище rpmfusion-nonfree, щоб мати змогу щось з нього встановити. У Silverblue для встановлення пакунків flatpak вам слід спочатку налаштувати відповідне сховище. Зробити це можна за допомогою команди `flatpak remote-add`. Ця команда приймає як перший аргумент назву, яку ви хочете надати віддаленому сховищу, і, як другий аргумент, адресу цього сховища. У випадку сховища flathub, можна назвати сховище `flathub` і вказати його адресу https://dl.flathub.org/repo/. Сама команда виглядатиме так: `flatpak remote-add flathub "https://dl.flathub.org/repo/"`. Також можна просто відкрити сторінку Flathub.org і вибрати варіант зі швидким налаштовуванням для Fedora, у результаті використання якого буде встановлено відповідне сховище у «Програмному забезпеченні» Gnome. Який би зі шляхів ви не вибрали, результатом буде доступ до усіх програм та додатків flatpak зі сховища Flathub. Ці програми буде показано як звичайні програми у «Програмному забезпеченні» Gnome із адресою походження dl.flathub.org. Кількість програм у пакунках flatpak поступово збільшується, тому варто час від часу перевіряти, чи не з'явилася у списку потрібна вам програма. Зі встановленим сховищем можна виконувати інші дії. У команди flatpak доволі багато параметрів, якими можна скористатися для вивчення вмісту налаштованого сховища. Команда `flatpak remotes` покаже вам список встановлених і налаштованих сховищ, а якщо ви скористаєтеся перемикачем `-d`, наприклад, так: `flatpak remotes -d`, — ви отримаєте докладний список усіх налаштованих віддалених сховищ.
3 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity