Translation status

53 Strings 100% Translate
6,444 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
master/pages/reading-and-resources This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/pages/technical-information This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/pages/getting-started This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/pages/other-sources This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/pages/index This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/pages/first-login This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/pages/toolbox This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/pages/installation-guide This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/pages/troubleshooting This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/pages/installation This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/nav repository. CC-BY-SA-3.0

Translation Information

Project website https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 4ac01863
Weblate authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
Filemaskpo/*/master/pages/f29-release-notes.po
Translation file po/uk/master/pages/f29-release-notes.po
Resource update 5 months ago
Committed changes 5 months ago
This is the full set of package changes when upgrading from Fedora 28 Silverblue to Fedora 29 Silverblue. This was done using the `28.20181027.0` release of Fedora 28 Silverblue and the `29.20181101.0` version of Fedora 29 Silverblue. Depending on your starting version of Fedora 28 Silverblue and the version of Fedora 29 Silverblue you end up on, you may see a slightly different set of changes.
Це повний список змін у пакунках при оновленні з Fedora 28 Silverblue до Fedora 29 Silverblue. Список було отримано за використанням випуску `28.20181027.0` Fedora 28 Silverblue і випуску `29.20181101.0` Fedora 29 Silverblue. Ваш список може бути трохи іншим і залежатиме від початкової версії Fedora 28 Silverblue і версії Fedora 29 Silverblue, до якої ви оновлюватиметеся.
5 months ago
When you are ready to upgrade to Fedora 29 Silverblue, you can follow the https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/upgrades/[upgrade instructions].
Коли будете готові до оновлення до Fedora 29 Silverblue, виконайте https://docs.fedoraproject.org/uk-UA/fedora-silverblue/upgrades/[настанови з оновлення].
5 months ago
Should you want to keep some of the packages that have been removed, you'll need to re-install them after running the `rpm-ostree rebase` command (but before rebooting). For example, if you wanted to keep `docker`, `gedit`, and `libvirt`, you would use the following command after the `rebase` operation:
Якщо вам потрібно зберегти якісь з пакунків, які було вилучено з дистрибутива, вам слід перевстановити їх після запуску `rpm-ostree rebase` (але перед перезавантаженням системи). Наприклад, якщо ви хочете зберегти `docker`, `gedit` і `libvirt`, вам варто скористатися вказаною нижче командою після дії `rebase`:
5 months ago
As noted earlier, the base content set of Fedora 29 Silverblue has been drastically reduced from Fedora 28 Silverblue. You are encouraged to review the complete list of <<package-changes>> before upgrading to ensure you will not be missing any of your favorite packages.
Як ми вже згадували вище, основний набір вмісту Fedora 29 Silverblue було радикально зменшено, якщо порівнювати з Fedora 28 Silverblue. Вам варто ознайомитися зі повним списком змін — <<package-changes>> — перш ніж оновлювати систему, щоб переконатися, що ви не втратите доступ до жодного з ваших улюблених пакунків.
5 months ago
One way to do this is to create a `tar` archive of the container image and import it
using unprivileged (or 'rootless') `podman`. In the example below, a `tar` archive
is created with the `podman save` command as a privileged user and then imported with
the `podman import` command as an unprivileged user. It is possible to save those
containers managed by `docker` in the same `tar` format using `docker save` as a privileged
user; those archives created by `docker save` can also be imported by `podman import`
as an unprivileged user.
Одним зі способів досягти потрібного результату є створення архіву `tar` із образом контейнера і імпортування його за допомогою непривілейованого `podman`. У наведеному нижче прикладі архів `tar` створено за допомогою команди `podman save` від імені привілейованого користувача, а потім імпортовано за допомогою команди `podman import` від імені непривілейованого користувача. Контейнери, якими керує `docker` можна зберігати у тому самому форматі `tar` за допомогою команди `docker save`, відданої від імені привілейованого користувача; архів, створені за допомогою `docker save` також можна імпортувати за допомогою команди `podman import`, яку віддано від імені непривілейованого користувача.
5 months ago
Recent releases of `podman` have introduced the ability to run containers as an unprivileged
user. For some users, it may be preferable to run existing containers as an unprivileged
user. In order to do this, the container image has to be copied out of the "privileged"
container storage into the "unprivileged" container storage. The "privileged" container
storage can be those container images managed by `docker` or the container images managed
by `podman` as a privileged user.
У нових випусках `podman` було впроваджено можливість запускати контейнери від непривілейованих користувачів. Для деяких користувачів бажаним є запуск наявних контейнерів саме від імені непривілейованого користувача. Для такого запуску образ контейнера має бути скопійовано зі сховища «привілейованих» контейнерів до сховища «непривілейованих» контейнерів. «Привілейованим» може бути сховище образів контейнерів, яким керує `docker` або сховище контейнерів, яким керує `podman` від імені привілейованого користувача.
5 months ago
Resource update 5 months ago
Committed changes 5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 53 6,444 77,810
Translated 100% 53 6,444 77,810
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 23, 2020, 8:15 a.m.
Last author Yuri Chornoivan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity