Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/antora.yml CC-BY-SA-3.0 50% 2 5 53 2
main/pages/administration/dnsmasq CC-BY-SA-3.0 50% 102 1,651 12,767 102 2
main/pages/administration/index CC-BY-SA-3.0 50% 14 303 2,266 14
main/pages/administration/point-to-point-connection CC-BY-SA-3.0 50% 35 568 4,362 35
main/pages/administration/virtual-routing-bridge CC-BY-SA-3.0 50% 54 875 6,216 54
main/pages/containerization/index CC-BY-SA-3.0 50% 46 667 4,524 46
main/pages/containerization/systemd-nspawn-setup CC-BY-SA-3.0 50% 164 2,213 17,810 164 5
main/pages/index CC-BY-SA-3.0 50% 81 1,526 10,371 81
main/pages/installation/index CC-BY-SA-3.0 50% 58 1,993 12,896 58 1
main/pages/installation/interactive-local CC-BY-SA-3.0 50% 81 1,605 10,557 81 10
main/pages/installation/interactive-remote CC-BY-SA-3.0 50% 61 1,382 9,399 61 3
main/pages/installation/postinstallation-tasks CC-BY-SA-3.0 50% 114 1,964 13,078 114 3
main/pages/installation/sw-raid-upon-installation CC-BY-SA-3.0 50% 190 3,119 19,678 190
main/pages/server-communicating CC-BY-SA-3.0 50% 9 76 804 9
main/pages/server-faq CC-BY-SA-3.0 50% 8 102 600 8
main/pages/server-on-sbc/index CC-BY-SA-3.0 50% 27 773 4,897 27 1
main/pages/server-on-sbc/uboot-installation CC-BY-SA-3.0 50% 183 3,856 25,698 183 5 5
main/pages/services/fedsysadmins-cheatsheet-postgresql CC-BY-SA-3.0 50% 19 133 907 19 1
main/pages/services/filesharing-nfs-installation CC-BY-SA-3.0 50% 153 2,561 16,765 153 2 7
main/pages/services/httpd-basic-setup CC-BY-SA-3.0 50% 102 2,594 19,170 102 5
main/pages/services/postgresql-setup CC-BY-SA-3.0 50% 68 1,605 11,984 68 11
main/pages/tutorials/imagefactory CC-BY-SA-3.0 50% 107 1,840 13,905 107 2
main/pages/tutorials/wordpress-installation CC-BY-SA-3.0 50% 65 991 7,227 65 1
main/pages/usecase-gui-addon CC-BY-SA-3.0 50% 43 371 2,383 43
main/pages/virtualization/index CC-BY-SA-3.0 50% 53 1,558 10,232 53 2
main/pages/virtualization/installation CC-BY-SA-3.0 50% 115 2,759 19,150 115 7 5
main/pages/virtualization/nested-virtualization CC-BY-SA-3.0 50% 38 642 4,745 38 1
main/pages/virtualization/vm-install-cloudimg-centos9 CC-BY-SA-3.0 50% 194 3,470 23,851 194 5
main/pages/virtualization/vm-install-diskimg-fedoraserver CC-BY-SA-3.0 50% 230 4,550 32,645 230 10
main/pages/virtualization/vm-install-diskimg-proxmox CC-BY-SA-3.0 50% 86 1,603 10,688 86 1
main/pages/virtualization/vm-install-diskimg-virtbuilder CC-BY-SA-3.0 50% 130 2,504 17,503 130 5
main/pages/virtualization/vm-install-fedoraserver-cockpit CC-BY-SA-3.0 50% 125 2,526 17,730 125
main/pages/virtualization/vm-management-cockpit CC-BY-SA-3.0 50% 145 3,953 24,929 145 2 1
main/partials/installation/post-install/cockpit-check-accessibility CC-BY-SA-3.0 50% 3 70 491 3
main/partials/installation/post-install/cockpit-secure-access CC-BY-SA-3.0 50% 16 261 1,615 16
main/partials/installation/post-install/convenient-user-login CC-BY-SA-3.0 50% 9 134 982 9
main/partials/installation/post-install/disable-password-login CC-BY-SA-3.0 50% 12 135 946 12
main/partials/installation/post-install/install-fail2ban CC-BY-SA-3.0 50% 11 164 1,067 11
main/partials/installation/post-install/manage-dnf-updates CC-BY-SA-3.0 50% 8 132 974 8 1 2
main/partials/installation/post-install/setup-esmpt CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0 50% 34 183 2,588 34
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-server CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org (listinfo)
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,990 114,834 796,906
Source 2,995 57,417 398,453
Translated 50% 2,995 50% 57,417 50% 398,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 2,995 50% 57,417 50% 398,453
Failing checks 1% 73 2% 2,385 2% 20,948
Strings with suggestions 1% 33 1% 65 1% 552
Untranslated strings 50% 2,995 50% 57,417 50% 398,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,301 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

114 k
Hosted words
5,990
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
42
Components
2
Languages
84
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 73
French 0% 2,995 57,417 398,453 2,995 33
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Troubleshooting
Dépannage
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Final Configuration
Configuration
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
User creation
Création de l'utilisateur
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prerequisites
Prérequis
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
How it works
Comment ça marche
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Conclusion
Conclusion
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Start Installation
Installation
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Creating users
Création des utilisateurs
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Networking
Réseau
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Custom configuration*
configuration des relations d'approbation
07/09/2026
Browse all project changes