fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f42/pages/sysadmin

Translation status

160	Strings	68%	Browse Translate
3,305	Words	62%
23,990	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
160 3,305 23,990	All strings	Browse Translate Zen
126 2,124 15,279	Translated strings	Browse Translate Zen
34 1,181 8,711	Unfinished strings	Browse Translate Zen
34 1,181 8,711	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 45 554	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 45 554	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 45 554	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 53	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
160 3,305 23,990	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `33e52fe7017` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `99e7df15543` vareli authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f42/pages/sysadmin.po`
Translation file	Download `po/id/f42/pages/sysadmin.po`
Last change	May 6, 2025, 10:32 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		3,305		23,990
Translated	78%	126	64%	2,124	63%	15,279
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	16	1%	45	2%	554
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	34	35%	1,181	36%	8,711

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,305

Hosted words

160

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+78%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/sysadmin Indonesian	The “`po/id/f42/pages/sysadmin.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/sysadmin Indonesian	English Images for the RISC-V alternative architecture with unofficial support are now available for Fedora 42 in server, cloud, and container variants. For more information, see the link:++https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-42-risc-v-non-official-images-are-available/148866++[announcement post on Fedora Discussion]. Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/sysadmin Indonesian	English Unofficial RISC-V images are now available Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/sysadmin Indonesian	English You can find additional notes in the link:++https://anaconda-installer.readthedocs.io/en/latest/release-notes.html#fedora-42++[upstream documentation]. Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/sysadmin Indonesian	Changes committed 4 weeks ago
atriwidada File uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/sysadmin Indonesian	Processed 157 strings from the uploaded files (skipped: 56, not found: 0, updated: 70). File upload mode: Add as translation 4 weeks ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/sysadmin Indonesian	English The link:++https://packages.fedoraproject.org/pkgs/openssh/pam_ssh_agent_auth/++[`pam_ssh_agent_auth`] package has been removed in Fedora 42 due to being outdated and rarely used. Indonesian 184 characters edited Current translation Translated Paket link:++https://packages.fedoraproject.org/pkgs/openssh/pam_ssh_agent_auth/++[`pam_ssh_agent_auth`] telah dihapus di Fedora 42 karena sudah ketinggalan zaman dan jarang digunakan. 4 weeks ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/sysadmin Indonesian	English `pam_ssh_agent_auth` removed from Fedora Indonesian 40 characters edited Current translation Translated `pam_ssh_agent_auth` dihapus dari Fedora 4 weeks ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/sysadmin Indonesian	English Packages requiring the `git` binary now depend on the `git-core` package Indonesian 76 characters edited Current translation Translated Paket yang membutuhkan biner `git` sekarang bergantung pada paket `git-core` 4 weeks ago
atriwidada Translation uploaded fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/sysadmin Indonesian	English The `opendmarc` package previously included a set of optional supporting binaries which are not required to configure the service, which caused them pull a high number (80+) additional packages as dependencies. Starting with Fedora 42, the `opendmarc` package only contains core utilities, and additional tools can be installed separately if needed, potentially saving space for those who don't need them. The new separate packages are: Indonesian 459 characters edited Current translation Translated Paket `opendmarc` sebelumnya menyertakan serangkaian biner pendukung opsional yang tidak diperlukan untuk mengonfigurasi layanan, yang menyebabkan mereka menarik sejumlah besar (80+) paket tambahan sebagai dependensi. Dimulai dengan Fedora 42, paket `opendmarc` hanya berisi utilitas inti, dan alat tambahan dapat diinstal secara terpisah jika diperlukan, yang berpotensi menghemat ruang bagi mereka yang tidak membutuhkannya. Paket terpisah yang baru adalah: 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

160	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
160	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.