Translation status

160 Strings
100%
Browse Translate
3,310 Words
100%
24,079 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
160 3,310 24,079
All strings Browse Translate Zen
2 2 40
Read-only strings Browse Translate Zen
160 3,310 24,079
Translated strings Browse Translate Zen
3 6 38
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 866d0eaa7a3
User avatar leimeng52mc authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f42/pages/sysadmin.po
Translation file Download po/ca/f42/pages/sysadmin.po
Last change May 7, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by Background commit
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 3,310 24,079
Translated 100% 160 100% 3,310 100% 24,079
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 40
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 172 changes 0 changes 160 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,310
Hosted words
160
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar nalyzzwd

File uploaded
Processed 160 strings from the uploaded files (skipped: 4, not found: 0, updated: 156).
File upload mode: Add as translation 05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
The link:++https://packages.fedoraproject.org/pkgs/openssh/pam_ssh_agent_auth/++[`pam_ssh_agent_auth`] package has been removed in Fedora 42 due to being outdated and rarely used.
El paquet link:++https://packages.fedoraproject.org/pkgs/openssh/pam_ssh_agent_auth/++[`pam_ssh_agent_auth`] s'ha eliminat a Fedora 42 per estar obsolet i ser poc utilitzat.
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
`pam_ssh_agent_auth` removed from Fedora
`pam_ssh_agent_auth` eliminat de Fedora
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Fedora Linux live environments now use the Enhanced Read-Only FileSystem (EROFS), a modern, feature-rich read-only filesystem.
Els entorns en viu de Fedora Linux ara utilitzen l'Enhanced Read-Only FileSystem (EROFS), un sistema de fitxers de només lectura modern i amb moltes funcionalitats.
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Live media now use the EROFS filesystem instead of SquashFS
Els suports en viu ara utilitzen el sistema de fitxers EROFS en lloc de SquashFS
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Previously, the `git` package was complex, divided into multiple sub-packages, and was providing the `git` binary. If you wanted to satisfy those packages that required the `git` binary, you experienced a long and computationally intensive installation process. With this update, the `git` binary is now provided through the `git-core` package, which should reduce the amount of packages installed as a transient dependency of the main package.
Abans, el paquet `git` era complex, dividit en múltiples subpaquets, i proporcionava el binari `git`. Si voleu satisfer aquells paquets que requerien el binari `git`, experimentàveu un procés d'instal·lació llarg i intensiu computacionalment. Amb aquesta actualització, el binari `git` ara es proporciona mitjançant el paquet `git-core`, cosa que hauria de reduir el nombre de paquets instal·lats com a dependència transitòria del paquet principal.
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Packages requiring the `git` binary now depend on the `git-core` package
Els paquets que requereixen el binari `git` ara depenen del paquet `git-core`
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
`opendmarc-reports`
`opendmarc-reports`
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
`opendmarc-params`
`opendmarc-params`
05/06/2026
Browse all translation changes