fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f42/pages/hardware_overview

Translation status

37	Strings	75%	Browse Translate
547	Words	64%
3,808	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
37 547 3,808	All strings	Browse Translate Zen
28 352 2,422	Translated strings	Browse Translate Zen
9 195 1,386	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 137 912	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 58 474	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 119 874	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 76 512	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 28 209	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 28 209	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
28 352 2,422	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
37 547 3,808	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `33e52fe7017` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `bae1c4d25b3` vareli authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f42/pages/hardware_overview.po`
Translation file	Download `po/ar/f42/pages/hardware_overview.po`
Last change	May 6, 2025, 10:32 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		547		3,808
Translated	75%	28	64%	352	63%	2,422
Needs editing	5%	2	10%	58	12%	474
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	2	5%	28	5%	209
Strings with suggestions	8%	3	21%	119	22%	874
Untranslated strings	18%	7	25%	137	23%	912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

547

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/hardware_overview Arabic	English Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe. Arabic 0 characters edited Current translation تعمل بيئة سطح مكتب فيدورا {PRODVER} الافتراضية، غنوم3، بأفضل طريقة بعتاد تسريع رسومي. يحبذ للمستخدمين أصحاب عتاد رسومي قديم أو أولئك الذين يلحظون أداءً غير مُرضٍ باستخدام LLVMpipe أن يستخدموا أسطح مكتب بديلة. a week ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/hardware_overview Arabic	English Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration: Arabic 0 characters edited Current translation يدعم فيدورا {PRODVER} معظم بطاقات العرض. بيئات سطح المكتب الحديثة والغنية بالمميزات مثل غنوم3 و مساحات عمل كيدي بلازما تستخدم أجهزة الفيديو لتوفّر أسطح مكتب ثلاثية الأبعاد مُسرّعة. عتاد الرسوميات القديم قد لا يدعم التسريع: a week ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/hardware_overview Arabic	The “`po/ar/f42/pages/hardware_overview.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/hardware_overview Arabic	English Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe. Arabic 212 characters edited Current translation Needs editing تعمل بيئة سطح مكتب فيدورا {PRODVER} الافتراضية، غنوم3، بأفضل طريقة بعتاد تسريع رسومي. يحبذ للمستخدمين أصحاب عتاد رسومي قديم أو أولئك الذين يلحظون أداءً غير مُرضٍ باستخدام LLVMpipe أن يستخدموا أسطح مكتب بديلة. a week ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/hardware_overview Arabic	English 1 character edited Needs editing Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe. a week ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/hardware_overview Arabic	English Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration: Arabic 228 characters edited Current translation Needs editing يدعم فيدورا {PRODVER} معظم بطاقات العرض. بيئات سطح المكتب الحديثة والغنية بالمميزات مثل غنوم3 و مساحات عمل كيدي بلازما تستخدم أجهزة الفيديو لتوفّر أسطح مكتب ثلاثية الأبعاد مُسرّعة. عتاد الرسوميات القديم قد لا يدعم التسريع: a week ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/hardware_overview Arabic	English 1 character edited Needs editing Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration: a week ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/hardware_overview Arabic	English Choosing a Desktop Environment for your hardware Arabic 27 characters edited Current translation اختيار بيئة سطح مكتب لعتادك 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/hardware_overview Arabic	English Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using LLVMpipe technology, which uses the CPU to render graphics. LLVMpipe requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo` Arabic 303 characters edited Current translation الأنظمة بأجهزة تسريع رسوميات قديمة أو بدونها يمكن أن تحظى ببيئات سطح مكتب مُسرّعة باستخدام تقنية LLVMpipe، والتي تستخدم المعالج في تصيير الرسوميات. LLVMpipe يتطلب معالجا بإضافات `SSE2` (إضافات تدفق تعليمة واحدة، بيانات متعددة 2). الإضافات التي يدعمها معالجك مذكورة في قسم `flags:` من `/proc/cpuinfo` 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/hardware_overview Arabic	English CPU Accelerated Graphics Arabic 42 characters edited Current translation الرسوميات المسرّعة بوحدة المعالجة المركزية 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.