Translation status

111 Strings
100%
Browse Translate
1,911 Words
100%
13,764 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
111 1,911 13,764
All strings Browse Translate Zen
111 1,911 13,764
Translated strings Browse Translate Zen
6 18 107
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) add9913c5af
User avatar adem4ik authored 08/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f42/pages/developers.po
Translation file Download po/ru/f42/pages/developers.po
Last change July 29, 2026, 2:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 1,911 13,764
Translated 100% 111 100% 1,911 100% 13,764
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 114 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,911
Hosted words
111
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 108 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 108).
File upload mode: Add as translation 07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The Rust bindings for GTK3 are obsolete and officially unmaintained. The packages for them have been marked as deprecated to prevent new packages that depend on them from being added to Fedora, and they will be removed from a future release.
Привязки Rust для GTK3 устарели и официально не поддерживаются. Пакеты для них помечены как устаревшие, чтобы предотвратить добавление в Fedora новых пакетов, зависящих от них, и они будут удалены в одном из будущих выпусков.
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
gtk3-rs is now deprecated
gtk3-rs теперь устарел
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Rust library packages are not intended to be installed on end-user systems, and are almost exclusively installed in ephemeral build environments (i.e. mock chroots), so this change should not have any impact on end users.
Пакеты библиотек Rust не предназначены для установки на конечных системах пользователей и почти исключительно устанавливаются во временных средах сборки (например, chroot mock), поэтому это изменение не должно оказать никакого влияния на конечных пользователей.
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The packages for v1 of the `zbus` crate (and the packages for v2 of the `zvariant` crate) have been retired from Fedora 42. Dependent packages are to be ported to a non-obsolete version of these libraries (i.e. zbus v4 or v5) or to be retired as well.
Пакеты для v1 крейта `zbus` (и пакеты для v2 крейта `zvariant`) были выведены из эксплуатации в Fedora 42. Зависимые пакеты должны быть перенесены на не устаревшую версию этих библиотек (т.е. zbus v4 или v5) или также будут выведены из эксплуатации.
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Zbus v1 retirement
Вывод из эксплуатации Zbus v1
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Another good option is to configure a `tox.ini` next to your `setup.cfg`. https://tox.readthedocs.io/en/latest/
Ещё один хороший вариант — настроить `tox.ini` рядом с вашим `setup.cfg`. https://tox.readthedocs.io/en/latest/
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Invoke tests with `pytest`.
Запускайте тесты с помощью `pytest`.
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
See link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/Python/#_test_dependencies_2++[Fedora Packaging Guidelines] for how to specify test dependencies.
См. link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/Python/#_test_dependencies_2++[рекомендации по упаковке Fedora] о том, как указывать зависимости тестирования.
07/28/2026
Browse all translation changes