Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 10
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 10% 99 1,690 12,175 99
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 1% 110 1,905 13,722 110
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
French CC-BY-SA-3.0 100% 15
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
German CC-BY-SA-3.0 1% 110 1,905 13,722 110
Greek CC-BY-SA-3.0 22% 86 1,836 13,129 86
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 8
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 12
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Korean CC-BY-SA-3.0 4% 106 1,845 13,281 106
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 1% 110 1,905 13,722 110
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Spanish CC-BY-SA-3.0 100% 9
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 2% 108 1,892 13,651 108
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 111 1,911 13,764 111
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a0db65da167
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) a1939e284e9
Anonymous authored 05/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f42/pages/developers.po
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,219 55,419 399,156
Source 111 1,911 13,764
Translated 22% 714 21% 11,865 21% 85,530
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 111 3% 1,911 3% 13,764
Failing checks 1% 54 1% 369 1% 3,130
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 2,505 78% 43,554 78% 313,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,260 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

55,419
Hosted words
3,219
Hosted strings
22%
Translated
5
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+16%
+75%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Fedora 42 provides the link:++https://copilot-language.github.io/++[Copilot Language and Runtime Verification System] is a stream-based runtime-verification framework for generating hard real-time C code, , developed for NASA. It allows users to write concise programs in a simple but powerful way using a stream-based approach.
Fedora 42 fornisce il link: link:++https://copilot-language.github.io/++[Copilot Language and Runtime Verification System] è un framework di verifica runtime basato su flussi per la generazione di codice C in tempo reale, sviluppato per la NASA. Permette agli utenti di scrivere programmi concisi in modo semplice ma potente utilizzando un approccio basato su flussi.
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

File uploaded
Processed 111 strings from the uploaded files (skipped: 3, not found: 0, updated: 108).
File upload mode: Add as translation 05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
The Rust bindings for GTK3 are obsolete and officially unmaintained. The packages for them have been marked as deprecated to prevent new packages that depend on them from being added to Fedora, and they will be removed from a future release.
Els enllaços de Rust per a GTK3 són obsolets i no es mantenen oficialment. Els seus paquets s'han marcat com a obsolets per a evitar que s'afegeixin nous paquets que en depenen a Fedora, i s'eliminaran en una versió futura.
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
gtk3-rs is now deprecated
gtk3-rs ara està obsolet
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Rust library packages are not intended to be installed on end-user systems, and are almost exclusively installed in ephemeral build environments (i.e. mock chroots), so this change should not have any impact on end users.
Els paquets de biblioteques de Rust no estan pensats per a instal·lar-se als sistemes d'usuari final i s'instal·len gairebé exclusivament en entorns de compilació efímers (és a dir, mock chroots), per la qual cosa aquest canvi no hauria de tenir cap impacte sobre els usuaris finals.
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
The packages for v1 of the `zbus` crate (and the packages for v2 of the `zvariant` crate) have been retired from Fedora 42. Dependent packages are to be ported to a non-obsolete version of these libraries (i.e. zbus v4 or v5) or to be retired as well.
Els paquets de la v1 de la crate `zbus` (i els paquets de la v2 de la crate `zvariant`) s'han retirat de Fedora 42. Els paquets dependents s'han de portar a una versió no obsoleta d'aquestes biblioteques (és a dir, zbus v4 o v5) o també retirar-se.
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Zbus v1 retirement
Retirada de Zbus v1
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Another good option is to configure a `tox.ini` next to your `setup.cfg`. https://tox.readthedocs.io/en/latest/
Una altra bona opció és configurar un `tox.ini` al costat del vostre `setup.cfg`. https://tox.readthedocs.io/en/latest/
05/06/2026
Browse all component changes