Translation status

42 Strings
100%
Browse Translate
556 Words
100%
3,988 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
42 556 3,988
All strings Browse Translate Zen
42 556 3,988
Translated strings Browse Translate Zen
3 6 38
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a0db65da167
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 39b32279131
User avatar serrador authored 05/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f42/pages/desktop.po
Translation file Download po/ca/f42/pages/desktop.po
Last change May 7, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by Background commit
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 556 3,988
Translated 100% 42 100% 556 100% 3,988
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

556
Hosted words
42
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+95%
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar nalyzzwd

Translation changed
The `ibus start` command is now enhanced to work for the Wayland input-method protocol version 2
L'ordre `ibus start` s'ha millorat per a funcionar amb la versió 2 del protocol de mètode d'entrada de Wayland.
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation changed
IBus now can show candidate popups for non-Wayland applications of XIM and GTK2 in Wayland desktop sessions
IBus ara pot mostrar finestres emergents de candidats per a aplicacions no natives de Wayland que usen XIM i GTK2 en sessions d'escriptori de Wayland.
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation changed
Support for the Wayland input-method protocol version 2 which is allowed by some Wayland desktop sessions likes Sway, Hyprland, COSMIC desktop sessions
Suport per a la versió 2 del protocol de mètode d'entrada de Wayland, que permeten algunes sessions d'escriptori de Wayland com Sway, Hyprland o COSMIC.
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

File uploaded
Processed 42 strings from the uploaded files (skipped: 2, not found: 0, updated: 40).
File upload mode: Add as translation 05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Ferdora 42 expands out of the box support for additional integrated cameras found on x86 laptops and tablets. This change is part of an ongoing effort in camera enablement on Fedora, and follows a similar change in link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/f41/release-notes/desktop/#ipu6-cameras++[Fedora 41].
Fedora 42 amplia el suport immediat per a càmeres integrades addicionals que es troben en portàtils i tauletes x86. Aquest canvi forma part d'un esforç continu en l'habilitació de càmeres a Fedora, i segueix un canvi semblant a link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/f41/release-notes/desktop/#ipu6-cameras++[Fedora 41].
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
X86 MIPI camera hardware enablement
Habilitació del maquinari de càmeres MIPI a x86
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Notifying the user when import of a pinyin or table file is finished
Notificació a l'usuari quan finalitza la importació d'un fitxer pinyin o de taula
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Displaying Lua converters in the input method menu
Mostra dels convertidors Lua al menú del mètode d'entrada
05/06/2026
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
The kbd:[[] kbd:[]] keys now scroll the candidate page up/down
Les tecles kbd:[[] kbd:[]] ara desplacen la pàgina de candidats amunt/avall
05/06/2026
Browse all translation changes