The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

17 Strings
100%
Browse Translate
280 Words
100%
1,994 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
17 280 1,994
All strings Browse Translate Zen
17 280 1,994
Translated strings Browse Translate Zen
1 29 176
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 39 243
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
17 280 1,994
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 55ac54e8106
User avatar dspentzos authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/welcome.po
Translation file Download po/el/f41/pages/welcome.po
Last change Dec. 8, 2025, 7:45 p.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 280 1,994
Translated 100% 17 100% 280 100% 1,994
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

280
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+52%
Translated
+47%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar dspentzos

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar dspentzos

Propagated change
If you run into a problem and would like some assistance, go to link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Many answers are already there, but if you don't find yours, you can simply post a new question. This has the advantage that anyone else with the same problem can find the answer, too.
Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα και χρειαστείτε βοήθεια, μεταβείτε στο link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Πολλές απαντήσεις βρίσκονται ήδη εκεί, αλλά αν δεν βρείτε την κατάλληλη για το πρόβλημά σας, μπορείτε απλά να αναρτήσετε μια νέα ερώτηση. Με αυτόν τον τρόπο, οποιοσδήποτε αντιμετωπίζει το ίδιο πρόβλημα μπορεί επίσης να βρει την απάντηση.
yesterday
User avatar dspentzos

Propagated change
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests] on the Fedora Wiki for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
Μπορείτε να βοηθήσετε την κοινότητα του Έργου Fedora να συνεχίσει να βελτιώνει το Fedora υποβάλλοντας αναφορές σφαλμάτων και αιτήματα για βελτιώσεις. Ανατρέξτε στη σελίδα link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Αναφορές σφαλμάτων και αιτήματα λειτουργιών] στο Fedora Wiki για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναφορά σφαλμάτων και τα αιτήματα για νέες λειτουργίες. Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας.
yesterday
User avatar dspentzos

Propagated change
To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora Project Wiki:
Για να λάβετε περισσότερες γενικές πληροφορίες σχετικά με το Fedora, ανατρέξτε στις εξής σελίδες του wiki του Έργου Fedora:
yesterday
User avatar dspentzos

Propagated change
The Fedora Project succeeds through shared action on the part of many people throughout our community.
Η επιτυχία του Έργου Fedora οφείλεται στη συλλογική δράση των πολλών ανθρώπων που απαρτίζουν την κοινότητά του.
yesterday
User avatar dspentzos

Propagated change
The Fedora Project consistently seeks to create, improve, and spread free/libre code and content.
Το Έργο Fedora επιδιώκει σταθερά να δημιουργεί, να βελτιώνει και να διαδίδει ελεύθερο κώδικα και περιεχόμενο.
yesterday
User avatar dspentzos

Propagated change
The Fedora Project always strives to lead, not follow.
Το Έργο Fedora επιδιώκει πάντα να ηγείται, ποτέ να ακολουθεί.
yesterday
User avatar dspentzos

Propagated change
The Fedora Project's mission is to lead the advancement of free and open source software and content as a collaborative community. The three elements of this mission are clear:
Η αποστολή του Έργου Fedora είναι να ηγείται της προόδου του ελεύθερου και ανοικτού λογισμικού και περιεχομένου, ως μια συνεργατική κοινότητα. Τα τρία στοιχεία αυτής της αποστολής είναι ξεκάθαρα:
yesterday
User avatar dspentzos

Propagated change
The Fedora Project is a partnership of free software community members from around the globe. The Fedora Project builds open source software communities and produces a Linux distribution called Fedora.
Το Έργο Fedora είναι μια σύμπραξη μελών της κοινότητας ελεύθερου λογισμικού από όλο τον κόσμο. Το Έργο Fedora δημιουργεί κοινότητες λογισμικού ανοικτού κώδικα και παράγει μια διανομή Linux με το όνομα «Fedora».
yesterday
Browse all translation changes