fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f41/pages/hardware_overview

Translation status

37	Strings	67%	Browse Translate
547	Words	61%
3,808	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
37 547 3,808	All strings	Browse Translate Zen
25 338 2,336	Translated strings	Browse Translate Zen
12 209 1,472	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 123 789	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 86 683	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 119 874	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 90 598	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 28 209	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 28 209	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
25 338 2,336	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
37 547 3,808	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `33e52fe7017` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `fa30c96f2c7` dspentzos authored 13 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f41/pages/hardware_overview.po`
Translation file	Download `po/pl/f41/pages/hardware_overview.po`
Last change	May 6, 2025, 10:33 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		547		3,808
Translated	67%	25	61%	338	61%	2,336
Needs editing	10%	4	15%	86	17%	683
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	2	5%	28	5%	209
Strings with suggestions	8%	3	21%	119	22%	874
Untranslated strings	21%	8	22%	123	20%	789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

547

Hosted words

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+72%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/hardware_overview Polish	English Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe. Polish 0 characters edited Current translation Domyślne środowisko Fedora {PRODVER}, GNOME3 działa najlepiej z wykorzystaniem przyspieszenia sprzętowego. Inne pulpity są zalecane dla użytkowników ze starszymi kartami graficznym, albo dla tych, którzy nie są w stanie osiągnąć zadowalającej wydajności z LLVMpipe. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/hardware_overview Polish	English Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration: Polish 0 characters edited Current translation Fedora {PRODVER} wspiera większość kart graficznych. Współczesne, rozbudowane środowiska graficzne takie jak GNOME3 i KDE Plasma Workspaces używają sprzętu wideo do dostarczania pulpitu z wykorzystaniem sprzętowego przyspieszenia 3D. Starsze podzespoły graficzne mogą nie wspierać przyspieszenia sprzętowego: a month ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/hardware_overview Polish	The “`po/pl/f41/pages/hardware_overview.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/hardware_overview Polish	English Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe. Polish 269 characters edited Current translation Needs editing Domyślne środowisko Fedora {PRODVER}, GNOME3 działa najlepiej z wykorzystaniem przyspieszenia sprzętowego. Inne pulpity są zalecane dla użytkowników ze starszymi kartami graficznym, albo dla tych, którzy nie są w stanie osiągnąć zadowalającej wydajności z LLVMpipe. a month ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/hardware_overview Polish	English 1 character edited Needs editing Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe. a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/hardware_overview Polish	English Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration: Polish 314 characters edited Current translation Needs editing Fedora {PRODVER} wspiera większość kart graficznych. Współczesne, rozbudowane środowiska graficzne takie jak GNOME3 i KDE Plasma Workspaces używają sprzętu wideo do dostarczania pulpitu z wykorzystaniem sprzętowego przyspieszenia 3D. Starsze podzespoły graficzne mogą nie wspierać przyspieszenia sprzętowego: a month ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/hardware_overview Polish	English 1 character edited Needs editing Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration: a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/hardware_overview Polish	English Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward. Polish 554 characters edited Fedora {PRODVER} może być zainstalowana i używana na systemach ze słabszymi podzespołami dla konkretnych zastosowań. Dla takich systemów zalecane jest przeprowadzanie instalacji za pomocą interfejsu tekstowego, VNC albo używając narzędzia kickstart, zamiast korzystać z interfejsu graficznego. Większe zestawy pakietów wymagają więcej pamięci podczas instalacji, więc użytkownikom mający mniej niż 768MB pamięci systemowej zaleca się najpierw zainstalowanie minimalnej wersji systemu, a doinstalowywanie pakietów dopiero po ukończeniu instalacji systemu. 3 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/hardware_overview Polish	The “`po/pl/f41/pages/hardware_overview.po`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/hardware_overview Polish	English For more information, see the `dnf5-environment` man page. Polish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.